1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:34,910 --> 00:00:39,039 LIAM: Ar žinai ką? [SKAITYMAS] 4 00:00:39,206 --> 00:00:41,542 -[SPLOGIMAS] -[GUNFIRE] 5 00:00:41,625 --> 00:00:42,918 [Žmonės rėkia] 6 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 LIAMAS: Bet ne šitas ir būk vaidindamas sušiktą balioną. 7 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 Tai ne pradžia. 8 00:00:48,674 --> 00:00:49,800 Tai pradžia. 9 00:00:50,759 --> 00:00:52,719 - Su savo geriausia drauge Naoise... -[BABY COOING] 10 00:00:52,803 --> 00:00:53,971 ...kai jis buvo mažas kūdikis. 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,349 Ir jo mama Dolores, Ma Nature. 12 00:01:00,310 --> 00:01:03,397 Tai nebuvo jo mamos idėja apskritai. 13 00:01:04,565 --> 00:01:06,400 [NEATSKIRTAS POkalbis] 14 00:01:09,611 --> 00:01:11,113 [KŪDIKIO KŪRIMAS] 15 00:01:11,196 --> 00:01:12,823 LIAM: Naoise's da, Arló, 16 00:01:12,906 --> 00:01:14,783 gerai, jis norėjo savo pirmagimio 17 00:01:14,867 --> 00:01:17,119 čia pakrikštytas šiame slaptame Mass Rock. 18 00:01:18,495 --> 00:01:20,581 Tai buvo duoklė Airijos katalikams, kurie 19 00:01:20,664 --> 00:01:22,374 vos prieš kelias kartas, 20 00:01:22,457 --> 00:01:24,251 davė vidurinį pirštą britų valdžiai 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,336 sėlinant čia praktikuoti savo religiją 22 00:01:26,420 --> 00:01:27,838 ir kalba savo kalba. 23 00:01:27,921 --> 00:01:29,631 [SKIDOJANTIS SRAIGTASOPTERIS] 24 00:01:30,174 --> 00:01:31,717 LIAM: Išskyrus lupėjai pagalvojo 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,428 jie atskleidė save IRA treniruočių stovykla. 26 00:01:34,928 --> 00:01:37,806 Taigi, tą dieną, kai mažutė Naoise turėjo būti paimtas 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,474 Kristaus šviesa, 28 00:01:39,558 --> 00:01:42,477 vietoj to jis gavo visas sijas RUC smulkintuvo. 29 00:01:45,647 --> 00:01:46,815 [ŠAUKIMAS] 30 00:01:46,899 --> 00:01:48,942 Nusivilk! 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,533 [SKIDOJANTIS SRAIGTASOPTERIS] 32 00:01:57,951 --> 00:02:01,496 LIAM: Aš turiu galvoje, koks velnias ar mažas berniukas turėjo galimybę? 33 00:02:02,748 --> 00:02:04,583 [GROJANTI ŠOKIŲ MUZIKA] 34 00:02:20,057 --> 00:02:22,809 LIAM: Aš ir Naoise, pirmą kartą paragavome narkotikų 35 00:02:22,893 --> 00:02:25,729 Liūdniausiame Airijoje baigęs kriminalinę mokyklą. 36 00:02:25,938 --> 00:02:27,439 [SKAMBIA BAŽNYČIOS VARPAS] 37 00:02:29,525 --> 00:02:31,568 [GROJANTI ŠOKIŲ MUZIKA] 38 00:02:31,652 --> 00:02:32,819 [NEGIRDOMAS] 39 00:02:32,903 --> 00:02:34,821 [ARTĖJASI SIRENOS] 40 00:02:38,283 --> 00:02:39,701 POLICINYS: Sustok! Sustok! 41 00:02:49,628 --> 00:02:52,214 [KOSĖJIMAS] 42 00:02:55,467 --> 00:02:58,470 LIAM: Kitą sekmadienį kad kongregacija padvigubėjo. 43 00:03:02,933 --> 00:03:06,144 LIAM: Tai tau vaistai. Jie priartina jus prie Dievo. 44 00:03:06,228 --> 00:03:09,565 Naoise ir man, jie buvo mūsų sušiktas pašaukimas, 45 00:03:10,148 --> 00:03:11,358 ir kaip Mass Rocks įrodė 46 00:03:11,441 --> 00:03:14,945 tarp nieko nebūna mes uodegos ir mūsų religija. 47 00:03:15,028 --> 00:03:16,613 -[SIRENA raudoja] -[ŠUNS LOJIMAS] 48 00:03:22,286 --> 00:03:23,871 [AIRŲ KALBĄ] Tu bėk! Pirmyn! 49 00:03:25,664 --> 00:03:26,915 [ŠOKIŲ MUZIKA TĘSIASI] 50 00:03:35,841 --> 00:03:37,384 LIAM: [ANGLŲ KALBoje] Nesvarbu, kokia bendruomenė 51 00:03:37,467 --> 00:03:38,677 iš Airijos šiaurės, iš kur atvykote, 52 00:03:38,760 --> 00:03:40,387 mes visada galėjome rasti bendrą kalbą. 53 00:03:40,512 --> 00:03:42,764 Ir meilė mėtyti šūdą prie skutimosi. 54 00:03:45,726 --> 00:03:49,021 O dėl Naoise jis buvo išjungtas išmokti tą viešąjį transportą 55 00:03:49,104 --> 00:03:51,648 gerai nesimaišo su ketaminu. 56 00:03:51,732 --> 00:03:54,359 [GROJAMA IŠKREISTA TECHNO MUZIKA] 57 00:04:17,841 --> 00:04:18,841 [MUZIKA SUSTOJA] 58 00:04:21,470 --> 00:04:24,264 LIAM: O aš pats? Šįvakar sužinojau, kaip tai yra 59 00:04:24,348 --> 00:04:26,975 įkando šuo užgriuvo MDMA. 60 00:04:27,059 --> 00:04:29,853 Jaučiasi velniškai psichiškai. 61 00:04:46,662 --> 00:04:49,289 Gerai, taigi... 62 00:04:50,123 --> 00:04:51,124 [AIRŲ KALBĄ] Pakartokite po manęs. 63 00:04:51,834 --> 00:04:54,962 Vyriškis nuėjo į turgų su savo paršavede. 64 00:04:55,045 --> 00:04:58,465 STUDENTAI: Vyras ėjo į turgų su savo paršavede. 65 00:04:58,549 --> 00:05:02,344 JJ: Mergina nupjovė velėną per lietų. 66 00:05:02,427 --> 00:05:05,597 MOKINIAI: Mergina per lietų nupjovė velėną. 67 00:05:10,352 --> 00:05:12,312 Kaip pjaunate velėną? 68 00:05:12,855 --> 00:05:15,482 Su kančia ir neviltimi, sakyčiau. 69 00:05:18,068 --> 00:05:20,070 -[SKAMBIA VARPAS] -[KĖDĖS NAUDOJIMAS] 70 00:05:21,989 --> 00:05:24,157 Nebuvau įpratęs tavęs čia matyti. 71 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 Aš dengiu. 72 00:05:26,869 --> 00:05:28,120 Viskas gerai? 73 00:05:28,871 --> 00:05:31,081 Manau, kad tau reikia naujų airių kalbos vadovėlių. 74 00:05:31,456 --> 00:05:32,457 [Atsidūsta] 75 00:05:33,625 --> 00:05:37,254 Tai nauji vadovėliai. 76 00:05:38,589 --> 00:05:42,134 Nesu tikras, ar mesti šūdą 77 00:05:42,217 --> 00:05:44,511 įkvėps šiuos vaikus išmokti airių kalbos. 78 00:05:45,971 --> 00:05:47,014 MOTERIS: Pasukite. 79 00:05:47,514 --> 00:05:48,974 NAUJIENŲ SKAITYTOJAS: [ANGLŲ KALBoje] Šiaurės Airijos vyriausybė 80 00:05:49,057 --> 00:05:51,185 turi per paskutinę valandą žlugo dėl nesėkmės 81 00:05:51,268 --> 00:05:53,061 susitarti airių kalbos įstatymas 82 00:05:53,145 --> 00:05:54,980 kuris duotų mažumos kalba 83 00:05:55,063 --> 00:05:56,523 lygus anglų kalbos teisiniam statusui. 84 00:05:56,607 --> 00:05:58,734 Daugelis respublikonų pamatyti kalbą 85 00:05:58,817 --> 00:06:01,111 kaip išraiška savo politinės tapatybės. 86 00:06:01,195 --> 00:06:03,447 Jie sako tai pilietinių teisių reikalas. 87 00:06:03,530 --> 00:06:05,741 VYRAS: Airių kalba yra mano širdis ir siela. 88 00:06:05,824 --> 00:06:08,410 Jei tai būtų mano odos spalva, lengvai atpažintumėte 89 00:06:08,493 --> 00:06:10,787 aš kitokios spalvos, ir DUP sako: 90 00:06:10,871 --> 00:06:12,915 „Negalime duoti lygios teisės šiam vyrukui“. 91 00:06:12,998 --> 00:06:14,875 Klausimas būtų aiškesnis... 92 00:06:14,958 --> 00:06:18,128 [AIRŲ KALBĄ] Draugai, kokia reikšminga diena... 93 00:06:18,212 --> 00:06:21,548 Taigi mes didinsime mūsų kampanija, 94 00:06:21,632 --> 00:06:25,093 ir tikiuosi jūsų paramos ateinančiais mėnesiais. 95 00:06:25,177 --> 00:06:29,097 Mes tik to paties prašome kalbos teises kaip škotai 96 00:06:29,181 --> 00:06:31,391 ir velsiečių. 97 00:06:31,475 --> 00:06:36,355 Šalis be kalbos yra tik pusė tautos. 98 00:06:36,438 --> 00:06:38,440 [ŽMONĖS PLOJANTI, LAIKIANTI] 99 00:06:45,405 --> 00:06:47,407 [TELEFONAS VIBRUOJA] 100 00:06:53,163 --> 00:06:54,164 [Anglų k.] Sveiki? 101 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 Taip, tai yra. 102 00:06:58,585 --> 00:06:59,586 Dabar? 103 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 [Perjungti paspaudimus] 104 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 [AIRŲ KALBĄ] Tai buvo policija. 105 00:07:03,966 --> 00:07:05,259 Luptuvai? 106 00:07:05,342 --> 00:07:06,552 ko jie nori? 107 00:07:06,635 --> 00:07:07,636 Airių vertėjas. 108 00:07:08,720 --> 00:07:10,055 Aš negaliu eiti. Aš gėriau. 109 00:07:10,138 --> 00:07:12,266 Tai verčiama, nevairuoja sunkvežimio. 110 00:07:12,349 --> 00:07:13,976 Aš dar turiu vairuoti kad ten patektum. 111 00:07:14,101 --> 00:07:15,602 Tada kodėl tu sakei... 112 00:07:17,312 --> 00:07:18,313 [ANGLŲ KALBoje] Ne. 113 00:07:18,981 --> 00:07:19,982 Nr. 114 00:07:20,566 --> 00:07:22,818 [AIRŲ KALBĄ] Yra airis reikalingas garsiakalbis. 115 00:07:22,901 --> 00:07:25,279 Kvailas. Jei jie kalba airiškai, jie kalba angliskai. 116 00:07:25,362 --> 00:07:26,655 Tai ne bulvių badas. 117 00:07:26,738 --> 00:07:28,407 Nejuokaukite apie badą. 118 00:07:28,532 --> 00:07:29,533 Per anksti? 119 00:07:30,450 --> 00:07:32,536 Su viskuo tai atsitiko šiandien, 120 00:07:32,619 --> 00:07:35,330 kažkas tikriausiai imasi principinga pozicija 121 00:07:35,414 --> 00:07:36,999 už savo kalbos teises. 122 00:07:37,082 --> 00:07:38,375 Mums reikia... 123 00:07:38,834 --> 00:07:40,460 Turime juos palaikyti. 124 00:07:45,841 --> 00:07:47,301 COP: [ANGLŲ KALBoje] Ne kas kita, kaip gobtuvas. 125 00:07:47,801 --> 00:07:50,429 H-O-O-D. 126 00:07:52,181 --> 00:07:53,390 Žemo gyvenimo nešvarumai. 127 00:07:54,641 --> 00:07:56,643 Sušiktos erdvės švaistymas. 128 00:07:58,061 --> 00:08:01,398 Ar atrodau taip, kaip noriu skaitai sušiktus subtitrus? 129 00:08:04,234 --> 00:08:05,819 [AIRŲ KALBĄ] Jei mokėtum skaityti, 130 00:08:05,903 --> 00:08:08,572 tu nebūtum sušiktas skustukas dabar, ar ne? 131 00:08:08,655 --> 00:08:11,950 [Anglų k.] Kodėl gi ne kalbėti karalienės angliškai, 132 00:08:12,034 --> 00:08:14,703 tu fenietiškas šipulė? 133 00:08:14,786 --> 00:08:17,873 LIAM: Tai buvo teisingas klausimas, nors ir grubiai paklausė. 134 00:08:18,498 --> 00:08:21,126 Kad galėčiau atsakyti šis sektantiškas dūris airiškai, 135 00:08:21,210 --> 00:08:23,128 Sakyčiau kai ką pagal pavyzdį... 136 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 [KALBANČIA IRŲ KALBĄ] 137 00:08:27,758 --> 00:08:28,759 LIAM: [ANGLŲ KALBA] O tai reiškia, 138 00:08:28,842 --> 00:08:32,471 „Tegul žemiausias akmuo jūroje būk ant galvos“. 139 00:08:32,554 --> 00:08:34,181 Jūs ten pateksite daug greičiau su... 140 00:08:37,808 --> 00:08:38,809 [AIRŲ KALBĄ] Vėl. 141 00:08:38,894 --> 00:08:40,729 -WEE LIAM: Klausyk. -WEE NAOISE: Klausyk. 142 00:08:40,812 --> 00:08:42,272 - Daryk. - Gauk. 143 00:08:42,356 --> 00:08:43,482 -Žiūrėk. -Valgyk. 144 00:08:43,565 --> 00:08:44,566 Duok. 145 00:08:45,067 --> 00:08:47,194 -[BERNIUKAI KIEKČIA] -Ir vėl. 146 00:08:47,277 --> 00:08:48,779 [ANGLŲ KALBoje] Stop. Jie peršals. 147 00:08:48,862 --> 00:08:50,822 [AIRŲ KALBĄ] Gaminu airių kalba jų. 148 00:08:50,906 --> 00:08:52,699 airių kalba? Jailgeoirs, daugiau kaip. 149 00:08:52,783 --> 00:08:55,118 [Anglų k.] Aš didžiuojuosi, kad turiu išmoko mano netaisyklingus veiksmažodžius 150 00:08:55,202 --> 00:08:56,537 ant sienos, apimtos šūdu. 151 00:08:56,620 --> 00:08:58,622 -Taip, tavo paties šūdas. -Taip. 152 00:08:58,705 --> 00:09:00,624 Žinai kuo tas skerdenas kvepėjo? 153 00:09:01,124 --> 00:09:02,125 Laisvė. 154 00:09:02,209 --> 00:09:04,253 Ne tada, kai buvau tualete po tavęs. 155 00:09:04,336 --> 00:09:07,172 -[IŠKVĖPIMAI] -Ar kita pamoka bus 1 klasės tuneliu? 156 00:09:07,256 --> 00:09:08,924 Tiesą sakant, joga, mama. 157 00:09:10,133 --> 00:09:11,593 Leisk jiems pradėti namų darbus. 158 00:09:11,677 --> 00:09:13,512 [AIRŲ KALBĄ] Taip. Mokymosi programa kolonizatoriaus. 159 00:09:13,595 --> 00:09:16,139 -[Anglų k.] Susigauk. - Gaila tavo mamos, Naoise. 160 00:09:16,557 --> 00:09:18,892 Gimė su airiais jos burnoje ji buvo. 161 00:09:18,976 --> 00:09:20,936 Dabar išsižada jos pačios gimtoji kalba. 162 00:09:21,019 --> 00:09:23,480 [AIRŲ KALBĄ] Čia tik vienas dalykas gauti išsižadėti. 163 00:09:23,564 --> 00:09:25,315 Nustokite blaškytis. [JUOKIA] 164 00:09:25,399 --> 00:09:27,484 Aš jums parodysiu šiek tiek šlifavimo. 165 00:09:30,988 --> 00:09:32,239 Išeik dulkintis. 166 00:09:33,657 --> 00:09:36,076 [Anglų k.] Eik namo arba tavo mama manai, kad mes tave pagrobėme. 167 00:09:37,202 --> 00:09:38,537 Maža operacija jums. 168 00:09:38,620 --> 00:09:40,414 Noriu, kad šįvakar atsisėstum 169 00:09:40,497 --> 00:09:43,000 ir žiūrėti amerikietišką vesterną per teliką. 170 00:09:43,792 --> 00:09:44,793 Bet štai kas. 171 00:09:45,252 --> 00:09:47,921 Noriu, kad žiūrėtum iš indėnų požiūriu. 172 00:09:48,714 --> 00:09:49,798 gerai? 173 00:09:49,882 --> 00:09:50,883 Ir prisimink... 174 00:09:50,966 --> 00:09:52,676 [AIRŲ KALBĄ] Kiekvienas žodis airių kalba... 175 00:09:52,759 --> 00:09:56,054 BERNIUKAI: ...tai kulka už Airijos laisvę. 176 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 [ANGLŲ KALBoje] Da. 177 00:10:08,692 --> 00:10:12,738 LIAM: Ir tada Naoise's da buvo išvykęs. Kaip, dingo-dingo. 178 00:10:12,821 --> 00:10:16,283 Pasirodo, išėjus iš kalėjimo, Arló turėjo visišką romaną 179 00:10:16,366 --> 00:10:18,076 su sprogdinimu nieko britiško. 180 00:10:18,160 --> 00:10:20,204 Jis tai susprogdino. Ir šitą. 181 00:10:20,287 --> 00:10:23,540 Ir... Na, gerai, kad vienas nenusileido. 182 00:10:25,167 --> 00:10:27,419 Bet kokiu atveju, treji metai išėjus bėgti, 183 00:10:27,503 --> 00:10:30,130 Arló krito iki mirties iš žvejų valties. 184 00:10:30,214 --> 00:10:31,423 [VANDENS TAŠKOJIMAS] 185 00:10:31,507 --> 00:10:34,426 Arba, jei tiki luptais, jis to nepadarė. 186 00:10:36,136 --> 00:10:39,973 Jo kūnas nebuvo rastas, Neįmanoma įrodyti, kad Arló mirė. 187 00:10:40,057 --> 00:10:42,142 Ir su savo gyvu kūnu niekada nerado, 188 00:10:42,226 --> 00:10:44,353 Neįmanoma įrodyti, kad Arló gyvas. 189 00:10:45,187 --> 00:10:47,689 Miręs Arlo laidotuvės, 190 00:10:47,773 --> 00:10:50,776 ir gyvasis Arlo liko bėgti. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,947 Ir iki šios dienos, ką tik sutikusi vyrą 192 00:10:55,030 --> 00:10:58,367 pakako, kad būtų kažkoks gumbas spjaudamas į tavo kepinį apie tai. 193 00:10:58,992 --> 00:11:01,537 turiu omeny, Arló buvo teisus dėl vieno dalyko. 194 00:11:01,620 --> 00:11:04,498 Kaubojai buvo tikri keiksmažodžiai. 195 00:11:04,581 --> 00:11:06,375 [DURYS ATIDARYTAS] 196 00:11:13,006 --> 00:11:14,007 COP: Judėti. 197 00:11:14,716 --> 00:11:17,219 -ELLIS: Tai ponas Ó Dochartaigh. -[DURYS UŽSIDARO] 198 00:11:17,302 --> 00:11:20,138 Jis yra airių vertėjas. 199 00:11:21,098 --> 00:11:23,100 -Aš ne. -Ar tu kalbi airiškai? 200 00:11:23,183 --> 00:11:25,185 -Taip. - Tiks. 201 00:11:25,686 --> 00:11:27,020 [KĖDĖS ĮBRĖŽIMAI] 202 00:11:30,524 --> 00:11:31,525 [AIRŲ KALBĄ] Pasakyk jai. 203 00:11:32,025 --> 00:11:33,235 Aš su niekuo nekalbu 204 00:11:33,318 --> 00:11:35,612 kas dirba sušiktiems luptuvams. 205 00:11:35,696 --> 00:11:36,697 Aš jiems nedirbu. 206 00:11:38,198 --> 00:11:40,200 Pažiūrėk į kurią pusę nuo stalo, ant kurio esate. 207 00:11:41,076 --> 00:11:43,078 -Čia yra kėdė. -Taip. 208 00:11:43,161 --> 00:11:45,664 Ir kodėl tu manai tai kur kėdė buvo? 209 00:11:45,747 --> 00:11:46,748 [Anglų k.] Ką jis sako? 210 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 Tiesiog kalbame apie baldus. 211 00:11:55,632 --> 00:11:58,343 Taigi, ką mes čia veikiame? 212 00:11:58,760 --> 00:12:00,512 Priešinasi sulaikymui. 213 00:12:00,596 --> 00:12:02,472 Visuomenės trikdymas. 214 00:12:02,556 --> 00:12:04,725 Ir nebent jis gali kažkaip įrodyti 215 00:12:04,808 --> 00:12:07,686 jis nemoka kalbos savo gimtosios šalies, 216 00:12:07,769 --> 00:12:09,938 tada galime mesti trukdo policijai 217 00:12:10,022 --> 00:12:11,690 vykdydami savo pareigas. 218 00:12:13,984 --> 00:12:15,569 Ar turėčiau tai išversti? 219 00:12:15,652 --> 00:12:17,863 Manau, kad jis puikiai suprato. 220 00:12:21,658 --> 00:12:23,994 [AIRŲ KALBĄ] Taigi kodėl tu tai daryti su airiais? 221 00:12:31,335 --> 00:12:32,503 Nekenčiu luptuvų. 222 00:12:32,586 --> 00:12:34,213 Nieko bendro su šios dienos naujienomis? 223 00:12:36,381 --> 00:12:37,591 Ką? Kokios naujienos? 224 00:12:37,674 --> 00:12:40,511 Klausyk, aš noriu iš čia lygiai tiek pat, kiek tu. 225 00:12:41,345 --> 00:12:42,763 Abejoju, gerai. 226 00:12:42,846 --> 00:12:44,848 -[NEATSKIRTAS TV POkalbis] -[DURYS ATIDARYTA, UŽDARYTA] 227 00:12:47,935 --> 00:12:49,436 -[Anglų k.] Na? -Na? 228 00:12:54,733 --> 00:12:55,943 [AIRŲ KALBĄ] Kaip jautiesi? 229 00:12:56,443 --> 00:12:57,444 Taip. 230 00:12:58,612 --> 00:13:01,198 - Ar paėmėte... -Man reikia naujo recepto. 231 00:13:01,281 --> 00:13:02,950 Kodėl ne? 232 00:13:03,033 --> 00:13:04,326 Tai dvi minutės... 233 00:13:04,409 --> 00:13:06,328 Rytoj gausi man, gerai, višta? 234 00:13:06,411 --> 00:13:07,412 Tau reikia išeiti. 235 00:13:08,121 --> 00:13:09,122 Tik šį kartą. 236 00:13:09,206 --> 00:13:11,416 Jūs turite išeiti. Lauke. 237 00:13:11,500 --> 00:13:13,919 Nustok man skaityti paskaitas po savo stogu. 238 00:13:14,002 --> 00:13:16,463 Jūs niekada neišeinate iš po savo stogo. 239 00:13:16,547 --> 00:13:17,548 Tai ir yra problema. 240 00:13:21,260 --> 00:13:22,511 Ar aš tau ką nors pagaminsiu? 241 00:13:22,594 --> 00:13:25,180 Taip, kepta aviena su visais papuošimais. 242 00:13:25,264 --> 00:13:26,473 [Anglų k.] Po velnių. 243 00:13:34,731 --> 00:13:35,732 Ką tai reiškia? 244 00:13:36,942 --> 00:13:41,154 Uh, "Aš atsikėliau šį rytą. Na, dienos pabaigoje. 245 00:13:41,238 --> 00:13:45,242 „Prieš išeinant iš lovos, šlifavimas ir arbatos puodelis“. 246 00:13:45,325 --> 00:13:46,535 [ČIULIA DANTUS] 247 00:13:46,618 --> 00:13:49,872 „Dėl vakar manęs laukia didelė naktis. 248 00:13:50,289 --> 00:13:53,000 „Visą savo DLA išleidau MDMA“. 249 00:13:54,209 --> 00:13:56,086 [AIRŲ KALBĄ] Pasakykite jai, kad tai teka daug geriau airiškai. 250 00:13:56,170 --> 00:13:57,671 - Poezija? - Rašai. 251 00:13:57,754 --> 00:13:59,506 Ir man reikia tavęs nustoti suktis... 252 00:14:04,428 --> 00:14:07,806 [Anglų k.] Noriu, kad pažiūrėtum už bet kokią nuorodą į Arló 253 00:14:09,266 --> 00:14:11,310 Ó Cairealláin. 254 00:14:14,605 --> 00:14:17,608 [AIRŲ KALBĄ] Laikas jums nuspręsti kurioje stalo pusėje esate. 255 00:14:20,402 --> 00:14:21,403 [Anglų k.] Ką jis sako? 256 00:14:25,282 --> 00:14:27,034 [AIRŲ KALBĄ] Ji tavęs klausia įrodyti neigiamą. 257 00:14:27,117 --> 00:14:28,118 Ką? 258 00:14:28,202 --> 00:14:30,662 Prašydamas įrodyti tu nemokate angliškai, 259 00:14:30,746 --> 00:14:33,957 ji užkrauna naštą įrodymas tau, o ne jai. 260 00:14:35,083 --> 00:14:36,585 Tai aš ką tik sakiau, tiesa? 261 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 [Anglų k.] Taip. 262 00:14:39,671 --> 00:14:42,174 Jis neprivalo įrodinėti Airių kalba yra vienintelė jo kalba 263 00:14:42,257 --> 00:14:46,970 nes nėra įrodymų nėra nebuvimo įrodymas. 264 00:14:47,054 --> 00:14:49,264 Tai tik pagrindinis principas šiuolaikinio teisingumo. 265 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 -Jis tai pasakė? -Taip. 266 00:14:56,396 --> 00:14:58,982 Be to, jis sako, 267 00:14:59,066 --> 00:15:02,027 ir nepaisant to aukščiau paminėtas, 268 00:15:02,110 --> 00:15:04,863 jis nemato pagrindo įrodyti kad jis nemoka kalbėti angliškai 269 00:15:04,947 --> 00:15:07,199 nes jis tvirtina jo teisė kalbėti airiškai. 270 00:15:07,783 --> 00:15:09,243 Mm. 271 00:15:09,326 --> 00:15:11,036 [AIRŲ KALBĄ] Štai, ar turi už bet ką... 272 00:15:12,162 --> 00:15:13,372 [Anglų k.] ...priešinatės areštui? 273 00:15:30,264 --> 00:15:31,265 MOTERIS: Sėsk. 274 00:15:36,228 --> 00:15:38,021 [Klyksmas] 275 00:15:39,314 --> 00:15:40,315 [LIAM GRUNTS] 276 00:15:44,778 --> 00:15:45,779 Taigi... 277 00:15:47,155 --> 00:15:48,490 [AIRŲ KALBĄ] ...eisi rytoj? 278 00:15:50,868 --> 00:15:51,869 Kur? 279 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 [Anglų k.] Taip. 280 00:15:58,166 --> 00:15:59,793 [AIRŲ KALBĄ] Ar aš pasisveikinsiu už jus? 281 00:16:00,627 --> 00:16:01,628 [Anglų k.] Ne, po velnių. 282 00:16:06,842 --> 00:16:07,843 Taip. 283 00:16:09,303 --> 00:16:10,929 -[AIRŲ KALBĄ] Naktis. -Naktis, meile. 284 00:16:13,891 --> 00:16:14,892 Eik į lovą. 285 00:16:15,976 --> 00:16:18,061 Taupau save dideliam miegui. 286 00:16:18,770 --> 00:16:20,939 [TELEVIZORIAUS POBESIS TĘSIASI] 287 00:16:59,186 --> 00:17:01,313 [GROJAMA HIP-HOP INSTRUMENTINĖ MUZIKA] 288 00:17:18,704 --> 00:17:19,790 [MUZIKA SUSTOJA] 289 00:17:24,461 --> 00:17:25,462 [Atsidūsta] 290 00:17:31,718 --> 00:17:33,804 [MUZIKA TĘSIASI] 291 00:17:37,558 --> 00:17:39,601 [SNIFFS] 292 00:17:41,311 --> 00:17:42,813 [MUZIKA SUSTOJA] 293 00:17:45,232 --> 00:17:47,651 [REPAS IRŲ KALBĄ] 294 00:18:15,679 --> 00:18:17,097 [KIRTOJANTIS] 295 00:19:09,316 --> 00:19:10,859 [NEATSKIRTAS POkalbis] 296 00:19:10,943 --> 00:19:12,611 LIAM: [ANGLŲ KALBA] Ką tu vadini Provo 297 00:19:12,694 --> 00:19:13,862 kad tapo jogos instruktoriumi? 298 00:19:15,948 --> 00:19:16,949 Bobby sandalai. 299 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Atvežate čia vogtą automobilį? 300 00:19:22,579 --> 00:19:23,580 Čia? 301 00:19:23,664 --> 00:19:24,665 [AIRŲ KALBĄ] Tai ne... 302 00:19:24,748 --> 00:19:25,999 [Anglų k.] Taigi, jūs nusipirkote tai? 303 00:19:27,626 --> 00:19:29,753 Tu dedi rizikuoja visa operacija. 304 00:19:30,295 --> 00:19:31,463 [AIRŲ KALBĄ] Kokia operacija? 305 00:19:31,547 --> 00:19:33,257 [Anglų k.] Kiekvieną dieną Aš nesu pagautas 306 00:19:33,340 --> 00:19:35,926 yra psichologinė pergalė prieš okupantus. 307 00:19:36,009 --> 00:19:37,094 Tokia operacija. 308 00:19:38,053 --> 00:19:39,137 [AIRŲ KALBĄ] Kalbėk su manimi airiškai. 309 00:19:39,221 --> 00:19:40,222 [Anglų k.] Kas tai? 310 00:19:41,390 --> 00:19:42,391 Narkotikai? 311 00:19:42,474 --> 00:19:43,475 [AIRŲ KALBĄ] Tai rutuliukas. 312 00:19:44,309 --> 00:19:45,394 Kalbėk su manimi airiškai. 313 00:19:45,477 --> 00:19:47,729 [Anglų k.] Manote, kad aš neturiu akių? Aš girdžiu dalykus. 314 00:19:47,813 --> 00:19:49,064 [AIRŲ KALBĄ] Tu išmokei mane airių kalbos. 315 00:19:49,147 --> 00:19:50,524 [Anglų k.] Aš žinau, kur tu atsidursi. 316 00:19:50,607 --> 00:19:51,608 [AIRŲ KALBĄ] Kalbėk taip. 317 00:19:51,692 --> 00:19:53,777 [Anglų k.] Jūs baigsite veidu žemyn alėjoje. 318 00:19:59,825 --> 00:20:01,159 Tu nekalbi airiškai. 319 00:20:02,202 --> 00:20:03,704 Galbūt žinai žodžius, 320 00:20:03,787 --> 00:20:05,789 bet tu ne suprasti kalbą. 321 00:20:06,540 --> 00:20:09,126 Tai šviesa, kuri mus veda link mūsų laisvės. 322 00:20:09,209 --> 00:20:11,211 Tie, kurie tai mato atsistoti už tai. 323 00:20:14,089 --> 00:20:15,507 Jūs negalite pakęsti visko. 324 00:20:21,930 --> 00:20:23,056 [AIRŲ KALBĄ] Mamos būklė blogėja. 325 00:20:27,352 --> 00:20:28,854 Ji klausinėjo apie tave. 326 00:20:28,937 --> 00:20:29,938 [Anglų k.] Ne, ji nebuvo. 327 00:20:32,482 --> 00:20:33,692 [AIRŲ KALBĄ] Ne. Ji nebuvo. 328 00:20:39,948 --> 00:20:41,575 [Anglų k.] Man reikia, kad tu padarytum kažkas man. 329 00:20:43,577 --> 00:20:44,745 [AIRŲ KALBĄ] Kas? 330 00:20:45,037 --> 00:20:46,455 [Anglų k.] Surengti atminimo ceremoniją. 331 00:20:48,290 --> 00:20:49,291 [AIRŲ KALBĄ] Kam? 332 00:20:49,374 --> 00:20:50,375 [Anglų k.] Man. 333 00:20:51,460 --> 00:20:54,755 Kitą mėnesį sukanka dešimt metų, kai tu žinai. 334 00:20:54,838 --> 00:20:57,049 Šie luptuvai neleis man ilsėtis ramybėje. 335 00:20:57,799 --> 00:21:00,302 Man reikia ką nors priminti mūsų bendruomenė aš mirusi. 336 00:21:01,094 --> 00:21:03,013 Padarykite tai sunkiau šiems RUC niekšams 337 00:21:03,096 --> 00:21:04,640 ir toliau elgtis taip, lyg būčiau gyvas. 338 00:21:04,723 --> 00:21:07,142 Aš turiu galvoje, maniau, kad tu būsi ką nors daryti, bet... 339 00:21:07,226 --> 00:21:10,062 [AIRŲ KALBĄ] Taip, man patiktų surengti memorialą 340 00:21:10,145 --> 00:21:12,272 savaitei pagalvojau mano tėtis buvo miręs. 341 00:21:12,356 --> 00:21:13,607 [Anglų k.] ko tikėjaisi? 342 00:21:13,690 --> 00:21:15,984 [AIRŲ KALBĄ] Tai ilgas sušiktas sąrašas. 343 00:21:18,320 --> 00:21:19,196 [Atsidūsta] 344 00:21:21,031 --> 00:21:22,032 Su gimtadieniu. 345 00:21:29,748 --> 00:21:32,835 [Anglų k.] Jei turite atsitraukė ir jie pamatė, kad... 346 00:21:33,961 --> 00:21:35,087 Naudok galvą, vaike. 347 00:21:41,718 --> 00:21:43,345 [VARIKLIS UŽVEDA] 348 00:21:55,148 --> 00:21:57,818 LIAM: Jie vadino mūsų kartą paliaubų kūdikiais, 349 00:21:57,901 --> 00:21:59,736 tarsi vienintelis mūsų lemiamas bruožas 350 00:21:59,820 --> 00:22:02,489 ar mes nebuvome šūdas kuris atėjo prieš mus. 351 00:22:03,407 --> 00:22:04,741 Galbūt jie buvo teisūs. 352 00:22:04,825 --> 00:22:08,871 Galbūt mes tik būtume akimirka po akimirkos. 353 00:22:09,997 --> 00:22:12,583 Lygiai taip pat pakliuvo ir apgailėtinas kaip paskutinis. 354 00:22:12,666 --> 00:22:16,003 Tik su mažesne tikimybe gauti susprogdintas, kad nuo visko pabėgtų. 355 00:22:16,295 --> 00:22:19,047 Bet mes vis tiek radome būdų kad nuo visko pabėgtų. 356 00:22:22,509 --> 00:22:24,511 Jūs girdėjote apie tarp kartų patirta trauma? 357 00:22:24,595 --> 00:22:26,263 -Teisingai. -Mūsų istorija. 358 00:22:26,346 --> 00:22:27,347 Mūsų istorija... 359 00:22:27,431 --> 00:22:29,099 -...tapo... -...mūsų biologija. 360 00:22:29,183 --> 00:22:32,227 Tai tarsi trauma mūsų protėviai kentėjo... 361 00:22:32,311 --> 00:22:34,938 -...įdėjo save... -...įdėjo save... 362 00:22:35,022 --> 00:22:36,565 Abu: ...į mūsų genetinį kodą. 363 00:22:36,648 --> 00:22:37,816 [IŠKVĖPIMAI] 364 00:22:37,900 --> 00:22:40,235 Potrauminio streso sutrikimas. 365 00:22:40,319 --> 00:22:42,946 - Psichologinis... -...atgarsiai. 366 00:22:43,030 --> 00:22:44,364 Atgarsiai. 367 00:22:45,073 --> 00:22:46,533 ADHD. 368 00:22:46,617 --> 00:22:48,160 ODD. 369 00:22:49,870 --> 00:22:51,914 - Bėdos. - Bėdos. 370 00:22:52,080 --> 00:22:53,832 [SPROGMENYS] 371 00:22:53,916 --> 00:22:55,501 Turiu velnių bėdų. 372 00:23:06,970 --> 00:23:09,806 Aš tik meldžiuosi, kad šis vaistas 373 00:23:11,058 --> 00:23:12,392 suteikia man šiek tiek palengvėjimo. 374 00:23:12,476 --> 00:23:13,936 Nemanai, kad man būtų geriau 375 00:23:14,019 --> 00:23:16,647 eina tiesiai į vidų su 500 mg? 376 00:23:20,025 --> 00:23:22,361 Ar yra dar kažkas? 377 00:23:23,529 --> 00:23:25,030 Turiu šiokią tokią problemą 378 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 žemyn į pietus. 379 00:23:29,201 --> 00:23:31,453 -Su mano Mikiu. -Gerai. 380 00:23:31,537 --> 00:23:33,539 - Tai politinis. - Tavo problema? 381 00:23:33,622 --> 00:23:34,623 Mano Mikis. 382 00:23:34,706 --> 00:23:36,750 Matai, aš neturiu problemų tempia paukščius. 383 00:23:36,834 --> 00:23:39,169 Pavyzdžiui, aš galiu tai padaryti be rūpesčių. Bet kada. 384 00:23:41,380 --> 00:23:42,339 [MERGINA KIEKIA] 385 00:23:42,422 --> 00:23:44,341 LIAM: Tai geras sviesto gabalėlis. 386 00:23:45,008 --> 00:23:47,594 Aš tiesiog negaliu sugauti mažo žmogaus atkreipti dėmesį. 387 00:23:50,639 --> 00:23:51,640 Pirmyn. 388 00:23:54,935 --> 00:23:57,104 [Aimanavimas] 389 00:23:57,187 --> 00:23:59,147 Be karaliaus Bilio mylinčio prod. 390 00:23:59,231 --> 00:24:00,899 Ir čia yra tokia keista mažutė 391 00:24:00,983 --> 00:24:03,026 Tourette'o reikalas prieš mane... 392 00:24:03,110 --> 00:24:05,279 [AIRŲ KALBĄ] Ateis mūsų diena! 393 00:24:08,991 --> 00:24:12,286 [Anglų k.] Iki kitos savaitės, Sutikau šį mažą pasivažinėjimą, Džordžiją. 394 00:24:12,369 --> 00:24:14,621 [AIRŲ KALBĄ] Ateis mūsų diena! 395 00:24:14,705 --> 00:24:16,081 [ABIEJI KĖSIA] 396 00:24:16,164 --> 00:24:17,165 [Anglų k.] Pasakykite dar kartą. 397 00:24:18,166 --> 00:24:20,210 [AIRŲ KALBĄ] Ateis mūsų diena! 398 00:24:20,294 --> 00:24:21,295 [Anglų k.] Vėl! 399 00:24:21,962 --> 00:24:23,547 [AIRŲ KALBĄ] Ateis mūsų diena! 400 00:24:25,048 --> 00:24:26,175 [ANGLŲ KALBoje] Nedrįsk cum. 401 00:24:26,258 --> 00:24:28,260 Aš noriu tave susprogdinti kaip Braitono viešbutyje. 402 00:24:28,594 --> 00:24:30,470 [KŪSAVIMAS] 403 00:24:42,691 --> 00:24:46,737 Ar pagalvojote apie pamatyti kunigą? 404 00:25:08,091 --> 00:25:10,594 [GROJAMA FLEITA] 405 00:26:00,269 --> 00:26:01,270 Oi. 406 00:26:02,938 --> 00:26:04,565 [VISAS KLAUSIMAS] 407 00:26:56,200 --> 00:26:58,243 VYRAS: [PER RADIJĄ] ...yra bendruomenė kurie gyvena savo gyvenimus 408 00:26:58,327 --> 00:27:01,246 per airių kalbą, mokykla, jaunimo klubai, 409 00:27:01,330 --> 00:27:04,041 per savo meno projektus, per GAA klubus. 410 00:27:04,124 --> 00:27:07,169 Ir jiems buvo labai, labai stiprus... 411 00:27:37,282 --> 00:27:38,951 Taip! 412 00:27:39,034 --> 00:27:41,495 Aukščiausias vaikinas. Kas po velnių? 413 00:27:41,578 --> 00:27:42,996 [AIRŲ KALBĄ] Ką tu čia veiki? 414 00:27:43,080 --> 00:27:44,540 Ką aš veikiu savo automobilyje? 415 00:27:45,624 --> 00:27:47,167 -[Anglų k.], po velnių. -Čia. 416 00:27:49,586 --> 00:27:51,129 O, baliksas. 417 00:27:52,422 --> 00:27:54,299 [AIRŲ KALBĄ] Apie ką visa tai buvo? 418 00:27:54,383 --> 00:27:55,384 [ANGLŲ KALBoje] Po velnių. 419 00:27:55,467 --> 00:27:57,219 [AIRŲ KALBĄ] Bėgimo klubas tarp bendruomenių. 420 00:28:06,436 --> 00:28:08,146 Štai tavo dainų tekstai... 421 00:28:08,230 --> 00:28:09,231 Jie puikūs. 422 00:28:10,315 --> 00:28:12,526 Aš niekada neskaičiau nieko panašaus į juos airių kalba. 423 00:28:15,070 --> 00:28:17,823 Ką aš sakau, būtų tu užsiimi muzikavimu? 424 00:28:18,740 --> 00:28:21,994 Žmonės beveik nesiklauso į airišką hiphopą, 425 00:28:22,077 --> 00:28:24,413 tegul Airiškas hip-hopas airių kalba. 426 00:28:24,496 --> 00:28:26,957 Iš kur tu žinai, kai airių kalba nėra hiphopo? 427 00:28:27,040 --> 00:28:29,418 Nė durna, kas klauso į hiphopą kalba airiškai. 428 00:28:29,501 --> 00:28:30,878 Duok jiems priežastį. 429 00:28:31,753 --> 00:28:32,754 Kodėl? 430 00:28:32,838 --> 00:28:34,006 Kodėl? 431 00:28:36,091 --> 00:28:39,761 Teisingai. Nes airiai, tai kaip paskutinis dodo. 432 00:28:39,845 --> 00:28:43,515 Įstrigo už stiklo kažkokiame zoologijos sode. 433 00:28:43,807 --> 00:28:46,059 – Žiūrėk, bet neliesk. 434 00:28:46,143 --> 00:28:49,062 Kaip, kažkam reikia kad išdaužčiau tą stiklinę 435 00:28:49,146 --> 00:28:51,356 ir paleido dodo kad galėtų gyventi. 436 00:28:55,444 --> 00:28:56,987 Kas po velnių yra dodo? 437 00:28:59,740 --> 00:29:02,242 Žiūrėk, jis sako, kad turi studiją. 438 00:29:02,326 --> 00:29:03,869 - Na... -Ir šiek tiek dūžių. 439 00:29:03,952 --> 00:29:06,205 -Kažkaip. -Ir jis muzikos mokytojas. 440 00:29:08,332 --> 00:29:11,168 Nesinorėtų delsti jūsų susitikimas su daktaru Dre. 441 00:29:13,629 --> 00:29:15,506 Siūlau nemokamą sukimąsi rato. 442 00:29:16,715 --> 00:29:19,092 O jei pusė to tuose tekstuose yra tiesa, 443 00:29:19,176 --> 00:29:22,262 tau to reikia labiau nei man. 444 00:29:31,230 --> 00:29:34,066 Ar muzikuojame ar montuoti išmetimus? 445 00:29:38,820 --> 00:29:39,821 JJ: Na... 446 00:29:40,781 --> 00:29:42,115 Tai ne Abbey Road. 447 00:29:42,199 --> 00:29:43,200 LIAM: Abatija ką? 448 00:29:49,456 --> 00:29:51,166 [MACHINE CHIMING] 449 00:30:05,222 --> 00:30:07,432 -Taip, man tai patinka. -Taip. 450 00:30:07,516 --> 00:30:09,226 Štai, duok mums. 451 00:30:09,309 --> 00:30:11,436 - Po velnių, duok mums. - Sustok! 452 00:30:11,520 --> 00:30:14,231 [REPINGAS] Supykęs Sėdi aplinkui 453 00:30:14,314 --> 00:30:16,567 Pinigų mūsų kišenėse nėra už išėjimą 454 00:30:16,650 --> 00:30:19,236 Mes sergame ir pavargę būti skint 455 00:30:19,319 --> 00:30:21,405 Bet viskas pasikeis... 456 00:30:22,573 --> 00:30:23,574 ka tu darai? 457 00:30:23,657 --> 00:30:24,741 [Anglų k.] Atsipalaiduokite. 458 00:30:24,825 --> 00:30:27,160 [AIRŲ KALBĄ] Aš tik koreguoju EQ. 459 00:30:31,373 --> 00:30:34,084 Dabar man tiesiog reikia kažko nuimti kraštą. 460 00:30:34,168 --> 00:30:35,627 Turime ką nors už tai. 461 00:30:37,254 --> 00:30:39,256 [DAINA GROJAMA AUSINĖSE] 462 00:30:43,844 --> 00:30:45,846 [REPAS IRŲ KALBĄ] 463 00:31:16,543 --> 00:31:18,128 [Anglų k.] Nes mano draugas Mo Chara 464 00:31:18,212 --> 00:31:19,588 Jis yra šiek tiek psichotropinis 465 00:31:19,671 --> 00:31:22,299 Vaikino tipas pameta galvą dėl rašybos klaidos 466 00:31:22,382 --> 00:31:25,302 Taigi, kad ir ką darytum Daryk ką jis sako... 467 00:31:25,385 --> 00:31:27,596 [REPAS IRŲ KALBĄ] 468 00:31:27,679 --> 00:31:30,390 [Anglų k.] Móglaí gauk kilpą Tinkamai prisistatysiu 469 00:31:30,474 --> 00:31:32,601 Aš esu Mo Chara ir man nesveika 470 00:31:32,684 --> 00:31:33,852 Ar esate pasirengęs piktnaudžiavimui? 471 00:31:33,936 --> 00:31:36,104 Esu tikras, kad tu galvoji Žiūrėk 472 00:31:36,188 --> 00:31:39,107 Kad atrodau padorus ir protingas, ar dėl to niekada nesijaučiu blogai? 473 00:31:39,191 --> 00:31:41,735 Sąžinė kalta? Ne, ačiū 474 00:31:41,818 --> 00:31:44,238 Aš medituoju ir turi daug gudrybių 475 00:31:44,321 --> 00:31:45,948 Ir aš niekada negailiu antra mintis 476 00:31:46,031 --> 00:31:47,032 Kostiumais vilkintiems keiksmažodžiams 477 00:31:47,115 --> 00:31:50,244 Ir kai ateis revoliucija Aš pirmas išeinu plėšikauti, taip 478 00:31:50,327 --> 00:31:53,163 Nauji gudai, laimingos dienos 479 00:31:53,247 --> 00:31:55,249 Tiek komforto kai nereikia mokėti 480 00:31:55,332 --> 00:31:58,126 Ir kai aš laimingai užklumpau dizainerio aprangoje 481 00:31:58,210 --> 00:31:59,461 Tada jūs visi, kvailiai 482 00:31:59,545 --> 00:32:01,755 Gaunasi vienas už ausies Taip 483 00:32:06,885 --> 00:32:08,095 Kažkas panašaus? 484 00:32:08,428 --> 00:32:11,390 Sąžinė kalta? Ne, ačiū 485 00:32:11,473 --> 00:32:13,517 Aš medituoju ir turi daug gudrybių 486 00:32:13,600 --> 00:32:15,269 Ir aš niekada negailiu antra mintis 487 00:32:15,352 --> 00:32:16,353 Kostiumais vilkintiems keiksmažodžiams 488 00:32:16,436 --> 00:32:19,731 Ir kai ateis revoliucija Aš pirmas išeinu plėšikauti, taip 489 00:32:19,815 --> 00:32:22,609 Nauji gudai, laimingos dienos 490 00:32:22,693 --> 00:32:24,653 Tiek komforto kai nereikia mokėti 491 00:32:24,736 --> 00:32:27,447 Ir kai aš laimingai užklumpau dizainerio aprangoje 492 00:32:27,531 --> 00:32:30,117 Tada jūs visi, kvailiai gauna vieną už ausies 493 00:32:30,200 --> 00:32:31,201 Taip 494 00:32:31,785 --> 00:32:32,995 Taip 495 00:32:33,078 --> 00:32:34,329 Taip 496 00:32:34,413 --> 00:32:36,748 OBE savininkams 497 00:32:41,879 --> 00:32:44,298 [INSTRUMENTAI, GROJANTYS NETURI] 498 00:33:05,110 --> 00:33:06,195 [juokiasi] 499 00:33:08,614 --> 00:33:10,199 -[AIRŲ KALBĄ] Na... - Kas atsitiko? 500 00:33:10,282 --> 00:33:13,702 - Vaikinai. Ką tu čia veiki? - Ką? 501 00:33:15,787 --> 00:33:16,788 Klausyk. 502 00:33:17,915 --> 00:33:19,333 Tai nėra geras laikas. 503 00:33:19,416 --> 00:33:22,878 Sakei čia susitikti sušiktas eik dirbti ant bėgių. 504 00:33:22,961 --> 00:33:24,087 Ar aš? 505 00:33:24,171 --> 00:33:25,672 Manau, kad tai tu sakei. 506 00:33:25,923 --> 00:33:27,883 [PAUKIMAS] 507 00:33:28,509 --> 00:33:29,635 Ai, ai. 508 00:33:30,594 --> 00:33:32,346 Kaip sakiau, nėra geras laikas. 509 00:33:32,429 --> 00:33:34,014 -Rytoj? -Nežinau. 510 00:33:34,097 --> 00:33:36,850 - Tada sušiktas savaitgalis? -Negaliu. 511 00:33:39,520 --> 00:33:41,230 Turiu kloti grindinio plokštes. 512 00:33:41,313 --> 00:33:42,606 [Anglų k.] Grindinio plokštės? 513 00:33:42,689 --> 00:33:46,360 [AIRŲ KALBĄ] Kas atsitiko sudaužant airių kalba dodo? 514 00:33:46,443 --> 00:33:50,030 Ne, sudaužyti stiklą išlaisvinti dodo... 515 00:33:51,156 --> 00:33:53,116 Kad ir kaip būtų. Aš susisieksiu. 516 00:33:53,200 --> 00:33:54,409 Aš susisieksiu. 517 00:33:58,205 --> 00:33:59,373 [Anglų k.] Kas po velnių? 518 00:33:59,581 --> 00:34:01,792 -[AIRŲ KALBĄ] Kas tai buvo? - Kas buvo kas? 519 00:34:03,502 --> 00:34:06,046 Du šypsniai tu buvai kumščiu. 520 00:34:06,129 --> 00:34:07,548 Juos? 521 00:34:07,631 --> 00:34:09,174 Tik buvę mokiniai. 522 00:34:10,217 --> 00:34:12,427 - Ateini į susitikimą? -Susitikimas? 523 00:34:12,511 --> 00:34:14,847 Ar tu juokauji iš manęs? Susitikimas. 524 00:34:14,929 --> 00:34:17,306 Kalbos įstatymas Protesto komitetas. 525 00:34:17,391 --> 00:34:18,516 zinau. 526 00:34:20,268 --> 00:34:22,062 norėčiau. norėčiau... 527 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 ...bet... 528 00:34:25,524 --> 00:34:28,025 Ką? Turite pylos balą, kurią reikia nušluostyti? 529 00:34:36,034 --> 00:34:37,119 Taip, tai yra. 530 00:34:40,289 --> 00:34:41,248 [Atsidūsta] 531 00:34:41,873 --> 00:34:43,708 Jie nori, kad aš jai vadovaučiau. 532 00:34:44,208 --> 00:34:47,129 Žinoma, jie daro. Tu esi genialus. 533 00:34:50,632 --> 00:34:53,467 Tik nežinau, ar tai aš. 534 00:34:56,138 --> 00:35:00,350 Klausyk. Niekas nėra niekas kol jie bus. 535 00:35:08,609 --> 00:35:10,652 Ar tu vis dar sušiktas? 536 00:35:13,363 --> 00:35:15,782 Taip, šiek tiek. 537 00:35:18,869 --> 00:35:20,913 [ABI DEJANČIA] 538 00:35:20,996 --> 00:35:22,581 [Anglų k.] Neliesk manęs, tu nešvari uodega. 539 00:35:24,583 --> 00:35:26,210 Tu internavo mano penį. 540 00:35:26,293 --> 00:35:28,170 Dabar sunkus tardymas. 541 00:35:28,670 --> 00:35:32,299 -Teisingai. Prisipažink. Prisipažink. - Niekada! 542 00:35:32,382 --> 00:35:35,135 Išskleiskite savo paslaptis manyje, tu, fenietiškas šipulė. 543 00:35:39,890 --> 00:35:41,183 Šiaurės Airija. 544 00:35:41,725 --> 00:35:43,477 - Šiaurės Airija. - Šiaurės Airija! 545 00:35:44,853 --> 00:35:47,064 - Šiaurės Airija. - Šiaurės Airija! 546 00:35:47,147 --> 00:35:49,691 - Airijos šiaurė! -[MOANS] 547 00:35:49,775 --> 00:35:53,737 Keltai yra šūdas! 548 00:35:53,820 --> 00:35:56,823 -[KĖSĖJIMAS] -Tu nepaliksi Celtic. 549 00:35:57,407 --> 00:35:59,076 Palaukite, kol pasieksiu popiežių. 550 00:36:05,707 --> 00:36:07,251 Teisingai. Tarkime, aš eisiu čia. 551 00:36:08,168 --> 00:36:09,837 prieš tavo sušiką Juoda ir Tan da 552 00:36:09,920 --> 00:36:11,171 eina pro šias duris. 553 00:36:12,130 --> 00:36:13,131 Aš gyvenu su savo teta. 554 00:36:17,553 --> 00:36:19,555 Na? Tada eik. 555 00:36:21,431 --> 00:36:22,432 Aš einu. 556 00:36:27,521 --> 00:36:28,605 Tai niekada negali veikti. 557 00:36:30,566 --> 00:36:31,567 Man tinka. 558 00:36:33,151 --> 00:36:34,152 Galbūt. 559 00:36:36,071 --> 00:36:37,447 O gal bijai. 560 00:36:39,449 --> 00:36:40,450 Bijo tavęs? 561 00:36:42,828 --> 00:36:43,829 Ne iš manęs. 562 00:36:47,291 --> 00:36:50,711 Būti su žmogumi, kuris gali tiesiog atsisakyti tavęs dėl tavęs. 563 00:36:51,920 --> 00:36:53,505 Ne tik su kokia koja kasiesi. 564 00:36:57,050 --> 00:36:58,051 Ballix. 565 00:37:00,137 --> 00:37:02,806 Gerai tada. Papasakok ką nors apie save. 566 00:37:02,890 --> 00:37:04,892 Kažkas, ką tu turi niekam kitam nesakė. 567 00:37:07,895 --> 00:37:09,021 Aš esu reperis. 568 00:37:09,605 --> 00:37:10,522 [SNORTS] 569 00:37:10,606 --> 00:37:13,066 - Nustok spėlioti. -Aš esu reperis. Airiškas hip-hopas. 570 00:37:13,150 --> 00:37:16,445 - Kas tai per velnias? - Hip-hopas. airių kalba. 571 00:37:16,528 --> 00:37:17,529 Kodėl airių? 572 00:37:18,530 --> 00:37:20,699 -Kodėl gi ne? - Kada tavo kitas koncertas? 573 00:37:22,242 --> 00:37:24,494 -Netrukus. - Tada pasiklausykime ko nors. 574 00:37:26,038 --> 00:37:27,039 Gal kitą kartą. 575 00:37:27,122 --> 00:37:28,916 Kas verčia manyti, kad bus kitas kartas? 576 00:37:33,212 --> 00:37:36,548 Čia. Kaip vadinasi tavo repo grupė? 577 00:37:42,346 --> 00:37:44,348 [AIRŲ KALBĄ] Kuo garsėja Belfastas? 578 00:37:45,557 --> 00:37:49,645 Ech... Bombardavimas, Džordžas Bestas, baps. 579 00:37:49,728 --> 00:37:51,271 [ANGLŲ KALBoje] Kelių apdangalai. 580 00:37:51,355 --> 00:37:54,775 [AIRŲ KALBĄ] Pagal tokią logiką mes taip pat galime 581 00:37:55,817 --> 00:37:57,819 vadinkime save Titanikais. 582 00:37:57,903 --> 00:37:59,279 Na, mūsų vardas nuo kelio, 583 00:38:01,281 --> 00:38:03,116 nes aš jau užsakė koncertą. 584 00:38:05,035 --> 00:38:06,036 [Anglų k.] Koncertas? 585 00:38:07,788 --> 00:38:09,623 [AIRŲ KALBĄ] Net neturime gavo baigtą takelį. 586 00:38:09,706 --> 00:38:11,625 Žinau, bet tai ne mano kaltė. 587 00:38:12,125 --> 00:38:13,126 Apkaltink jį. 588 00:38:20,342 --> 00:38:22,761 CAITLIN: Kodėl du vaikinai kasti mūsų sodą? 589 00:38:30,269 --> 00:38:31,270 ka tu darai? 590 00:38:31,436 --> 00:38:33,272 -[VILKO ŠILPUKAI] -Rytas. 591 00:38:33,605 --> 00:38:35,232 Kur tie sušiktai grindinio plokštes? 592 00:38:35,315 --> 00:38:38,819 Taip, mes sutvarkysime sodą, baigiate takelį. Sandoris? 593 00:38:40,612 --> 00:38:41,822 [TOLIMAS KASTUVIMAS] 594 00:38:42,614 --> 00:38:45,284 -LIAM: Ne, ne. Aš tai padarysiu. -NAOISE: Sėsk. 595 00:38:45,367 --> 00:38:47,411 Aš tai padarysiu. Leisk man tai padaryti. 596 00:38:49,663 --> 00:38:51,373 Tai ne sušiktas Dancehall. 597 00:38:51,456 --> 00:38:54,293 - Ką? - Ateik į chorą. 598 00:38:54,376 --> 00:38:57,462 Ne, velniop. Aš esu lyderis. 599 00:38:57,546 --> 00:38:59,590 Abu: R-I-G-H-T-S 600 00:38:59,673 --> 00:39:01,508 Man nerūpi apie bet kurią Gardą 601 00:39:01,592 --> 00:39:02,968 Tiesiai, tiesa? 602 00:39:03,051 --> 00:39:05,596 Taigi kaip tik tai vienas, du, trys... 603 00:39:05,679 --> 00:39:06,847 [REPAS IRŲ KALBĄ] 604 00:39:08,765 --> 00:39:09,766 Pasiruošę? 605 00:39:10,934 --> 00:39:12,728 [Anglų k.] Kai pasakiau Aš užsisakiau mums koncertą 606 00:39:12,811 --> 00:39:14,980 mano dėdė Peadaras pasakė galėtume žaisti jo bare 607 00:39:15,063 --> 00:39:17,357 jei kai kuriuos surūšiuočiau senas liaudies dūmas nuo jo podagros. 608 00:39:17,441 --> 00:39:20,027 JJ sutiko tik DJ jei galėtų pasistatyti savo denius 609 00:39:20,110 --> 00:39:22,863 parduotuvės spintelėje, tuo atveju jį pastebėjo mokiniai. 610 00:39:24,198 --> 00:39:25,824 Jo paranoja nepadėjo 611 00:39:25,908 --> 00:39:27,868 dėl jo naujos meilės su uostuku. 612 00:39:31,205 --> 00:39:32,206 [REPINGAS] Išdulkink mane 613 00:39:32,289 --> 00:39:33,916 [AIRŲ KALBĄ] 614 00:39:49,806 --> 00:39:51,433 [HIP-HOP BEATS PLAYS] 615 00:40:33,892 --> 00:40:36,728 [Anglų k.] Jaunuoli, mes tave pagavome sugadinti viešąjį turtą. 616 00:40:37,896 --> 00:40:39,857 Ir tu ateini į stotį 617 00:40:39,940 --> 00:40:41,733 kad galėtume tinkamai pasikalbėti. 618 00:40:42,526 --> 00:40:44,736 [REPAS IRŲ KALBĄ] 619 00:40:52,202 --> 00:40:53,579 [DAINA BAIGIASI] 620 00:41:03,172 --> 00:41:06,258 [MIKROFONO DŪSĖJIMAI, ATSILIEPIMAI] 621 00:41:21,148 --> 00:41:22,691 LIAM: [ANGLŲ KALBA] Žinai, Vakarų Belfaste, 622 00:41:22,774 --> 00:41:25,444 vienintelis dalykas blogesnis nei buvo suimtas ir apkaltintas 623 00:41:25,527 --> 00:41:28,030 yra suimamas ir neapmokestintas. 624 00:41:31,033 --> 00:41:32,034 Tai tavo? 625 00:41:34,077 --> 00:41:36,747 Žaidimas baigtas. [JUOKIA] 626 00:41:41,210 --> 00:41:43,420 Na, gerai, gerai, gerai, gerai, gerai, gerai. 627 00:41:43,504 --> 00:41:45,714 Pažiūrėk, kas čia toks. Žiūrėk. 628 00:41:45,797 --> 00:41:47,341 Bone Thugs-N-No-Harmony. 629 00:41:47,591 --> 00:41:49,092 [JUOKAS] 630 00:41:49,885 --> 00:41:50,886 Girdi, tave apgavo. 631 00:41:52,304 --> 00:41:54,473 -Kuo jie tave apkaltino? - Po velnių visi. 632 00:41:55,015 --> 00:41:56,391 Jie man tiesiog paslėpė. 633 00:41:56,475 --> 00:41:58,852 O gal tu tiesiog purvinas dešimties svarų sterlingas. 634 00:41:58,936 --> 00:42:01,522 Atsiprašau. Ir kas aš būčiau dalyvauji, tiksliai? 635 00:42:01,605 --> 00:42:02,689 Mes. 636 00:42:02,773 --> 00:42:04,942 Kas, po velnių, yra "mes"? 637 00:42:05,025 --> 00:42:07,194 „Mes“ – tai mes. Mes esame „mes“. 638 00:42:07,778 --> 00:42:09,863 Radikalieji respublikonai Prieš narkotikus. 639 00:42:14,159 --> 00:42:15,160 tai tiesa. 640 00:42:15,244 --> 00:42:17,371 Kaip po velnių ar tu tai tari? 641 00:42:18,038 --> 00:42:20,249 R-Rad. R-Rad, ar ne? 642 00:42:20,332 --> 00:42:22,084 Taip, tai tiesa. R-Rad. 643 00:42:22,167 --> 00:42:23,585 -Mes radę. -Mes radę. 644 00:42:23,669 --> 00:42:25,254 Jūs visi mikčiojate? 645 00:42:25,337 --> 00:42:27,172 Po velnių, tu siaubas. 646 00:42:28,924 --> 00:42:30,801 Ką jūs kada nors padarėte pasipuikuoti? 647 00:42:30,884 --> 00:42:32,427 Tiesą sakant, mes padarėme daug. 648 00:42:32,511 --> 00:42:33,929 Esame aktyvus sušiktas padalinys, 649 00:42:34,012 --> 00:42:36,306 ne taip, kaip respublikonas Savanoriai prieš narkotikus. 650 00:42:36,390 --> 00:42:38,058 Arba naujieji respublikonai Prieš narkotikus. 651 00:42:38,141 --> 00:42:40,269 -Nauji respublikonai prieš narkotikus. - Arba juos. 652 00:42:41,353 --> 00:42:43,146 Viskas, ką jie kada nors padarė buvo sušiktas. 653 00:42:45,607 --> 00:42:48,986 Nemanyk, kad aš nežinau ką jūs dvi darote. 654 00:42:49,069 --> 00:42:51,238 Bėgioju po mišką, parduodu reikmenis 655 00:42:51,321 --> 00:42:55,033 kaip narkomanų pora sušiktas Womblesas, a? 656 00:42:55,993 --> 00:42:58,328 Tavo da būtų sukasi savo kape. 657 00:42:58,412 --> 00:43:01,206 Peelers sako, kad jis nemirė. Tai buvo laikraščiuose. 658 00:43:01,290 --> 00:43:04,001 - Žodžiu, jis nemirė. - Nekreipk dėmesio į žodį. 659 00:43:04,084 --> 00:43:07,588 Britai negali apsispręsti kai mirę airių patriotai. 660 00:43:07,671 --> 00:43:09,173 Mes nuspręsime, kai mirsime. 661 00:43:09,464 --> 00:43:10,549 [Atsidūsta] 662 00:43:13,635 --> 00:43:14,845 Dievas ramina jo sielą. 663 00:43:17,055 --> 00:43:18,432 Pasakyk man, kas tave aprūpina. 664 00:43:21,310 --> 00:43:24,146 LIAM: Tiesa buvo didžiausia vaistų tiekėjas Vakarų Belfaste 665 00:43:24,229 --> 00:43:26,148 buvo vadinamas paštininku. 666 00:43:27,357 --> 00:43:29,443 Tai nebuvo kažkas šaunus požemio slapyvardis. 667 00:43:29,526 --> 00:43:30,652 Toks buvo jo darbas. 668 00:43:30,736 --> 00:43:33,280 52 sušikuoti metai. 669 00:43:49,129 --> 00:43:51,089 Kai kurie žmonės sako World Wide Web 670 00:43:51,173 --> 00:43:53,550 yra didžiausias išradimas XXI amžiaus. 671 00:43:54,343 --> 00:43:57,346 Tokių žmonių niekada nebuvo Tamsiajame tinkle. 672 00:43:57,971 --> 00:43:59,806 Pirkome MDMA iš Olandijos, 673 00:43:59,890 --> 00:44:03,060 ketaminas iš Indijos, ir mefedronas iš Vietnamo. 674 00:44:03,143 --> 00:44:06,230 Jie atvyko persirengę kaip vonios druskos, gėlių sėklos, 675 00:44:06,313 --> 00:44:07,940 DVD, vaikiški žaislai... 676 00:44:08,023 --> 00:44:11,318 Štai, erdvėlaivis. Aš kalbu su tavimi. 677 00:44:12,778 --> 00:44:14,279 Kada gausi mano kamuolį? 678 00:44:18,367 --> 00:44:21,119 Kada tu man duosi eini į savo sušiktą sėkmę? 679 00:44:29,586 --> 00:44:30,712 Tada pirmyn. 680 00:44:33,090 --> 00:44:33,924 [ŠAUKIAI] 681 00:44:34,007 --> 00:44:37,010 LIAM: Aš praleisiu šiek tiek kur mes įmušame savo baliksą. 682 00:44:47,771 --> 00:44:49,356 [KŪSAVIMAS] 683 00:44:51,859 --> 00:44:53,902 [DAINUOJAMAS AIRŲ KALBĄ] 684 00:45:25,726 --> 00:45:27,936 [MUZIKA GROJAMA PER AUSINES] 685 00:45:30,022 --> 00:45:32,149 [C.E.A.R.T.A PLAY SOFTLY] 686 00:45:38,280 --> 00:45:40,782 [GARSIAI GROJA C.E.A.R.T.A] 687 00:45:47,998 --> 00:45:50,083 [VYRAS REPUOJA AIRŲ KALBĄ] 688 00:46:00,135 --> 00:46:02,179 [C.E.A.R.T.A PLAY SOFTLY] 689 00:46:06,517 --> 00:46:08,352 [NEATSKIRTAS POkalbis] 690 00:46:13,941 --> 00:46:14,942 [Anglų k.] Vaikinai. 691 00:46:15,067 --> 00:46:17,444 -[AIRŲ KALBĄ] Kur tu buvai? - Darbe. 692 00:46:17,528 --> 00:46:18,695 [Anglų k.] Čia. 693 00:46:18,779 --> 00:46:20,781 -[AIRŲ KALBĄ] Mūsų muzika yra... - Mes žinome. 694 00:46:20,864 --> 00:46:22,157 [Anglų k.] Po velnių. 695 00:46:24,117 --> 00:46:25,536 [AIRŲ KALBĄ] Ar matėte minią? 696 00:46:25,619 --> 00:46:29,373 Negaliu išeiti į tą sceną. Kas nors mane pamatys. 697 00:46:29,456 --> 00:46:31,458 Esu gana tikras tame ir yra esmė. 698 00:46:32,543 --> 00:46:35,754 -[Anglų k.] Dėl velnio. Po velnių. - Čia, čia, čia. 699 00:46:35,838 --> 00:46:37,256 [AIRŲ KALBĄ] Imk tai. 700 00:46:38,799 --> 00:46:39,716 [SNIFFS] 701 00:46:45,264 --> 00:46:47,266 Aš atrodau kaip sušiktas Provey. 702 00:46:48,600 --> 00:46:49,685 [Anglų k.] Taip. 703 00:46:49,768 --> 00:46:51,687 DJ sušiktas Próvai. 704 00:46:51,770 --> 00:46:53,230 [AIRIJA] DJ Próvai. 705 00:46:53,313 --> 00:46:54,731 -Negaliu... -Nagi. 706 00:46:54,815 --> 00:46:55,816 [Anglų k.] DJ Próvai? 707 00:46:56,567 --> 00:46:57,734 DJ sušiktas Próvai? 708 00:46:59,236 --> 00:47:02,281 [VISAS UŽDUSTA, KOSĖJA] 709 00:47:03,448 --> 00:47:04,449 [GRUNTS] 710 00:47:04,908 --> 00:47:07,452 -[AIRŲ KALBĄ] Sakei, kad tai koksas, tiesa? - Tai ne koksas. 711 00:47:07,536 --> 00:47:09,413 Ketaminas... Tai sušiktas ketas. 712 00:47:09,496 --> 00:47:10,956 Po velnių. Ar žinojai? 713 00:47:11,039 --> 00:47:12,291 Neteisinga kišenė. 714 00:47:12,374 --> 00:47:14,334 Puikus sušiktas tu esi narkotikų prekeivis. 715 00:47:14,418 --> 00:47:16,295 - Po velnių. - Būsime velniškai mieli. 716 00:47:16,378 --> 00:47:20,048 [Anglų k.] Ne taip, kaip niekada neturėjome ketaus linija prieš tai, ar ne? 717 00:47:20,549 --> 00:47:23,760 [DISTORTED] Tai bus 20 minučių kol jis tinkamai įsijungs. 718 00:47:25,220 --> 00:47:27,306 Ir iki to laiko būsime įpusėję. 719 00:47:27,389 --> 00:47:28,682 Nereikia panikuoti. 720 00:47:29,266 --> 00:47:30,893 Kas tu esi vartyti žvilgsnį? 721 00:47:32,978 --> 00:47:35,314 - Nereikia panikuoti. - Nereikia panikuoti. 722 00:47:36,398 --> 00:47:38,525 Nereikia panikuoti. 723 00:47:39,484 --> 00:47:40,527 [REPAS IRŲ KALBĄ] 724 00:47:42,362 --> 00:47:44,156 [Anglų k.] Keletas palaidų Capri-Sun ir Marso baras 725 00:47:44,281 --> 00:47:45,866 [REPAS IRŲ KALBĄ] 726 00:47:51,330 --> 00:47:53,749 [ANGLŲ KALBoje] Nėra viršutinio moshpit Swaty kamuoliai, encore 727 00:47:53,832 --> 00:47:55,042 [REPAS IRŲ KALBĄ] 728 00:48:03,842 --> 00:48:04,843 [ANGLŲ KALBoje] Po velnių visa kita 729 00:48:04,927 --> 00:48:06,011 [REPAS IRŲ KALBĄ] 730 00:48:08,222 --> 00:48:10,224 [Anglų k.] Įkliuvo į kilpą Lyg skaityčiau knygą 731 00:48:10,307 --> 00:48:13,477 Bet tai tas pats puslapis vėl ir vėl ir vėl ir vėl 732 00:48:13,560 --> 00:48:15,103 Po velnių Pažiūrėkime filmą 733 00:48:16,021 --> 00:48:17,314 [REPAS IRŲ KALBĄ] 734 00:48:17,397 --> 00:48:18,899 [ANGLŲ KALBoje] Groundhog Nėra ką veikti 735 00:48:19,691 --> 00:48:20,692 Jau per ilgai 736 00:48:20,776 --> 00:48:22,903 Man reikia biso Ir prakaituoti kamuoliukai taip pat 737 00:48:22,986 --> 00:48:26,114 Taigi, Mowgli, kas yra darysime šį vakarą? 738 00:48:26,198 --> 00:48:28,158 Tą patį, ką darome kiekvieną vakarą 739 00:48:28,242 --> 00:48:29,660 Pabandykite vartoti narkotikus 740 00:48:40,420 --> 00:48:42,548 [Žmonės šaukia] 741 00:48:44,508 --> 00:48:46,134 [DURYS GRAŽĖJA] 742 00:48:47,719 --> 00:48:50,764 Kiek kartų turiu tau pasakyti? Jis man arba miręs, arba miręs. 743 00:48:50,848 --> 00:48:52,766 - Tas pats skirtumas. -Ar galiu užeiti? 744 00:48:54,518 --> 00:48:55,519 Turite orderį? 745 00:49:00,190 --> 00:49:01,191 Atrodai kaip šūdas. 746 00:49:01,900 --> 00:49:04,236 Visada galvojo tu taptum gera Avon ponia. 747 00:49:05,571 --> 00:49:06,989 Jūs neturite batų ant lentynos. 748 00:49:08,323 --> 00:49:09,950 Kodėl tu nėra batų ant stovo? 749 00:49:11,243 --> 00:49:12,911 Kas tai turi su kažkuo daryti? 750 00:49:12,995 --> 00:49:14,246 Nedaug. 751 00:49:14,329 --> 00:49:16,582 Tik aš dalyvavau šiame žaidime pakankamai ilgai, kad žinotum 752 00:49:16,665 --> 00:49:19,293 tu dar gali būti tokių vyrų kaip Arló auka 753 00:49:19,376 --> 00:49:21,003 be nusikaltimo, prie kurio prilygtų. 754 00:49:24,631 --> 00:49:27,467 Apsvarstykite tai kaip beldimą prie durų prieš beldimąsi. 755 00:49:42,191 --> 00:49:43,817 Galbūt turėtumėte pasibelsti į jų duris. 756 00:49:43,901 --> 00:49:45,903 Taigi tu nori policijos pagalba dabar? 757 00:49:46,904 --> 00:49:47,988 Tik pastebėjimas. 758 00:49:48,071 --> 00:49:51,700 ELLIS: Na, nors mes atliekame pastebėjimus, 759 00:49:51,783 --> 00:49:53,827 jo ir jo mažo draugo muzika... 760 00:49:53,911 --> 00:49:56,288 Tai atkreipė dėmesį iš visų netinkamų vietų, 761 00:49:56,371 --> 00:49:58,832 ir pati skaičiuoju tarp tų vietų. 762 00:49:58,916 --> 00:50:01,251 Kruvini vaikai, ar ne? 763 00:50:02,336 --> 00:50:05,130 ELLIS: Ir kai viskas sugrius, ir bus, 764 00:50:05,214 --> 00:50:07,007 Aš būsiu beldžiasi į tavo duris 765 00:50:07,090 --> 00:50:09,259 su vienu pasirinkimu, iškasti jį iš griuvėsių. 766 00:50:10,135 --> 00:50:13,722 Man tai nepatiks, bet ne akimirką abejoju, aš tai padarysiu. 767 00:50:13,805 --> 00:50:15,807 [švilpia TEAKELĖLIS] 768 00:50:16,850 --> 00:50:19,895 Kaip geriate arbatą? Puodelis ar tiesiai į veidą? 769 00:50:36,537 --> 00:50:39,623 LIAM: Arló buvo keista savotiška atminimo ceremonija. 770 00:50:39,706 --> 00:50:41,792 Trečdalis žmonių maniau, kad jis miręs... 771 00:50:41,875 --> 00:50:44,628 Jis buvo paimtas per anksti. 772 00:50:44,711 --> 00:50:46,421 ...trečia mintis jis buvo gyvas... 773 00:50:46,505 --> 00:50:47,798 Atrodo, kad jo niekada nebuvo. 774 00:50:47,881 --> 00:50:50,092 ...ir kitas trečdalis buvo slapti skustieji. 775 00:50:50,175 --> 00:50:53,095 Tu manęs nepažįsti, bet aš esu senas, senas Arló draugas. 776 00:50:53,178 --> 00:50:54,513 Ar galiu tau nupirkti gėrimo? 777 00:51:21,915 --> 00:51:22,958 [IŠVALA GERKLĘ] 778 00:51:26,795 --> 00:51:30,257 Mes, radikalūs respublikonai Prieš narkotikus, 779 00:51:31,341 --> 00:51:33,844 šiandien čia susirinko atminimui pagerbti 780 00:51:33,927 --> 00:51:35,888 Arló Ó Cairealláin. 781 00:51:36,597 --> 00:51:38,015 Kai buvau mažas berniukas, 782 00:51:38,515 --> 00:51:40,642 veiksmus Arló Ó Cairealláin 783 00:51:40,726 --> 00:51:42,686 prieš imperialistinę valstybę 784 00:51:42,769 --> 00:51:45,105 buvo man pamoka sekti savo svajones, 785 00:51:45,939 --> 00:51:49,193 ypač dėl mano svajonių buvo apie britų nužudymą. 786 00:51:50,652 --> 00:51:52,029 [SNIFFLING] 787 00:51:52,112 --> 00:51:54,615 Jis man buvo kaip da, toks jis buvo. 788 00:51:55,824 --> 00:51:58,368 Pastaraisiais mėnesiais matėme kilimą 789 00:51:58,452 --> 00:52:01,121 antisocialiame elgesyje ir narkotikai. 790 00:52:01,205 --> 00:52:04,291 Dabar mes netoleruosime šių parazitų 791 00:52:04,374 --> 00:52:07,461 čiulpia gyvybę iš šios bendruomenės 792 00:52:07,544 --> 00:52:11,798 su savo hedonistiniais ir toksiškas gyvenimo būdas. 793 00:52:11,882 --> 00:52:14,510 Paaiškinkime dabar, gerai? 794 00:52:16,595 --> 00:52:20,724 Bet kas, kaip buvo nustatyta, susiję nelegalioje prekyboje narkotikais 795 00:52:20,807 --> 00:52:24,061 arba skatinant juos naudoti per savo veiksmus 796 00:52:24,144 --> 00:52:26,688 turi būti svarstomi teisėtų tikslų. 797 00:52:27,940 --> 00:52:30,275 Ir tai Arló Ó Cairealláin būtų norėjęs. 798 00:52:33,904 --> 00:52:36,907 Kur... Tu turėjai man tai duoti automobilyje pakeliui į viršų. 799 00:52:37,658 --> 00:52:38,784 [pistoleto paspaudimai] 800 00:52:44,706 --> 00:52:46,542 [NEISKIRTAS MURMURAS] 801 00:52:55,342 --> 00:52:56,844 -[WEE LIAM AIRŲ KAL.] Išgirsk. -[PASPAUDIMAI] 802 00:52:57,386 --> 00:52:58,887 -WEE NAOISE: Klausyk. -[PASPAUDIMAI] 803 00:52:58,971 --> 00:53:00,430 -WEE LIAM: Gaukite. -[PASPAUDIMAI] 804 00:53:00,514 --> 00:53:01,515 WEE NAOISE: Valgyk. 805 00:53:17,072 --> 00:53:18,073 Ką? 806 00:53:19,867 --> 00:53:21,076 Nieko. 807 00:53:21,159 --> 00:53:22,369 Ką? 808 00:53:22,452 --> 00:53:25,539 Nieko. Tik tas dalykas darai su burna. 809 00:53:25,622 --> 00:53:26,748 Koks dalykas? 810 00:53:26,832 --> 00:53:27,833 Tai trūkčiojimas. 811 00:53:28,834 --> 00:53:29,835 Trūkčiojimas? 812 00:53:31,211 --> 00:53:32,212 Aš to nedarau. 813 00:53:36,091 --> 00:53:37,676 Jau ne. 814 00:53:40,053 --> 00:53:41,054 Bet tu įpratai. 815 00:53:43,932 --> 00:53:45,267 Dar tada, kai buvai 816 00:53:46,310 --> 00:53:47,311 laimingas. 817 00:53:52,691 --> 00:53:54,359 -[SIRENA raudoja] -[Anglų k.], po velnių. Policininkai. 818 00:54:00,991 --> 00:54:02,576 [AUTOMOBILIO DURYS UŽSIDARO] 819 00:54:02,826 --> 00:54:03,827 [CAITLIN VALYBĖ GERKLĘ] 820 00:54:07,956 --> 00:54:09,333 Ar viskas gerai, pareigūne? 821 00:54:09,416 --> 00:54:10,792 Ar nepagalvotum žengti 822 00:54:10,876 --> 00:54:13,003 iš transporto priemonės už alkotesterį, pone? 823 00:54:15,005 --> 00:54:16,673 -Jis nevairuoja. -Ar ne jis? 824 00:54:19,301 --> 00:54:20,302 [AIRŲ KALBĄ] Viskas gerai. 825 00:54:35,484 --> 00:54:36,485 [Anglų k.] Tikrai? 826 00:54:36,985 --> 00:54:39,863 -Ji nežino, ar ne? - Žinai ką? 827 00:54:39,947 --> 00:54:41,156 O kaip tavo mokykla? 828 00:54:42,407 --> 00:54:45,285 Ar mokiniai jums skambina Ponas DJ Próvai, arba... 829 00:54:46,870 --> 00:54:48,038 Sunkiau. 830 00:54:49,373 --> 00:54:52,084 Dabar, stotyje, ar tai tada prasidėjo? 831 00:54:52,167 --> 00:54:53,418 [kvėpavimo aparato pypsėjimas] 832 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 Man atrodo, kad atradau „The Beatles“, 833 00:54:56,547 --> 00:54:57,756 jei Bitlai būtų šūdas. 834 00:54:58,799 --> 00:55:02,553 kas tai? Kažkokia ankstyva vidutinio amžiaus krizė? 835 00:55:02,636 --> 00:55:05,389 Kai kurie vyrai perka „Porsche“, prisijungi prie respublikonų repo grupės? 836 00:55:08,016 --> 00:55:09,726 - Kodėl tu tai darai? -[pypsėjimas] 837 00:55:09,810 --> 00:55:10,644 Praeiti. 838 00:55:13,188 --> 00:55:16,358 Jūs turite gyvenimą. Karjera. Ateitis. 839 00:55:16,441 --> 00:55:18,944 Prisiminkite, kad galiu visa tai atimti nuo tavęs tokio. 840 00:55:20,612 --> 00:55:22,155 Žinutė iš aukštybių. 841 00:55:22,656 --> 00:55:26,201 Ką tie gobtuvai turi pasakyti, šiam miestui nereikia girdėti. 842 00:55:26,285 --> 00:55:27,786 Ar tu supranti? 843 00:55:30,080 --> 00:55:31,081 Nagi. 844 00:55:43,760 --> 00:55:45,637 Ačiū už jūsų laiką. Vairuokite atsargiai. 845 00:55:46,096 --> 00:55:48,223 Yra daug žema gyvybė aplinkui. 846 00:55:52,811 --> 00:55:54,646 [REPINGAS] Aš esu H-O-O-D 847 00:55:55,230 --> 00:55:57,900 Žemo gyvenimo nešvarumai Taip jie sako apie mane 848 00:55:58,942 --> 00:56:01,278 Šuo su darbu Kas tai per velnias? 849 00:56:01,361 --> 00:56:04,281 Kai mūsų vargšas Mikis tiesiog sėdžiu bute 850 00:56:04,364 --> 00:56:07,117 Gurkšnodamas savo skardines ir rūko ritinius 851 00:56:07,201 --> 00:56:09,786 Nes visi geriausi darbai paima dolies 852 00:56:09,870 --> 00:56:10,704 [REPAS IRŲ KALBĄ] 853 00:56:10,787 --> 00:56:12,581 Juoda juoda, taip, craic ir mo spliff achan lá 854 00:56:12,664 --> 00:56:15,417 Beat the... ir sesh Išmesk tą užrašą nuo mano automobilio 855 00:56:23,509 --> 00:56:26,386 Tai bus kraujo praliejimas 856 00:56:26,470 --> 00:56:29,056 Tai bus kraujo praliejimas 857 00:56:29,139 --> 00:56:31,183 Tai bus kraujo praliejimas 858 00:56:31,975 --> 00:56:34,811 Mesti kabliuką, smaigalį ir batą 859 00:56:34,895 --> 00:56:37,606 Greitai sėlinu Tada iššaunu dar vieną batą 860 00:56:37,689 --> 00:56:40,275 Už tai, kad mane vadina vaisiumi Už bandymą paimti grobį 861 00:56:40,359 --> 00:56:44,112 Bet Bilis nesivargins daugiau gaubtų 862 00:56:45,405 --> 00:56:46,740 Ar norite, kad tai būtų jūsų krūtinėje? 863 00:56:46,823 --> 00:56:49,493 Ar tavo keliai ar tavo galva? DJ Provaí vadovauja 864 00:56:49,576 --> 00:56:52,371 Galite maldauti, galite maldauti Galite pasakyti, ko mums reikia 865 00:56:52,454 --> 00:56:55,541 Galite pakeisti savo vardą Bet jie visi vienodi 866 00:56:57,960 --> 00:56:59,711 LIAM: Pasirodo, lankstinukų kampanija 867 00:56:59,795 --> 00:57:01,713 apie tai, kaip tavo grupė išduoda nemokamus vaistus 868 00:57:01,797 --> 00:57:04,925 tikrai skatina bilietų pardavimą. Nebereikia mokėti žaisti su maiša. 869 00:57:05,008 --> 00:57:06,635 Žmonės mums mokėjo grynaisiais. 870 00:57:06,760 --> 00:57:07,970 [REPAS IRŲ KALBĄ] 871 00:57:11,849 --> 00:57:14,852 [Anglų k.] Prilygsta kokteilio kvapui Už žvėries išlaisvinimą 872 00:57:14,935 --> 00:57:16,270 [REPAS IRŲ KALBĄ] 873 00:57:19,189 --> 00:57:20,566 [Anglų k.] Jis muša kažkokį vaikiną 874 00:57:20,691 --> 00:57:21,692 [REPAS IRŲ KALBĄ] 875 00:57:23,735 --> 00:57:26,113 [ANGLŲ KALBoje] Pakliuvo į džipo galą 876 00:57:26,196 --> 00:57:29,116 Jis užmiega Jis tai daro kiekvieną savaitę 877 00:57:29,199 --> 00:57:30,534 [REPAS IRŲ KALBĄ] 878 00:57:30,617 --> 00:57:31,827 [Anglų k.] Išveskite britus, vaikine! 879 00:57:31,910 --> 00:57:34,413 Prašau bilietą į vieną pusę Pamečiau autobuso bilietą 880 00:57:34,496 --> 00:57:37,249 Aš esu H-O-O-D 881 00:57:37,332 --> 00:57:40,294 Žemo gyvenimo nešvarumai Taip jie sako apie mane 882 00:57:40,377 --> 00:57:42,921 Nes aš esu H-O-O-D 883 00:57:43,005 --> 00:57:46,049 Žemo gyvenimo nešvarumai Taip jie sako apie mane 884 00:57:46,133 --> 00:57:48,677 Aš esu H-O-O-D 885 00:57:48,760 --> 00:57:51,471 Žemo gyvenimo nešvarumai Taip jie sako apie mane 886 00:57:51,555 --> 00:57:54,183 Nes aš esu H-O-O-D 887 00:57:54,266 --> 00:57:57,060 Žemo gyvenimo nešvarumai Taip jie sako apie mane 888 00:57:57,144 --> 00:57:57,978 [švilpukai] 889 00:58:05,027 --> 00:58:07,321 - Kas po velnių tai buvo? - Kas po velnių tai buvo? 890 00:58:07,404 --> 00:58:08,405 Britai išėjo? 891 00:58:08,488 --> 00:58:10,157 Aš sakiau daug blogesnių dalykų tau. 892 00:58:10,240 --> 00:58:11,783 - Tai kitaip. -Atsiprašau. 893 00:58:12,034 --> 00:58:14,661 Laikykis. Tu man duodi daugiau lazda, kad liepė išeiti 894 00:58:14,912 --> 00:58:16,413 nei ką tik gavau čia atvykęs pirmiausia. 895 00:58:16,496 --> 00:58:18,207 Tu nesupranti kad lieptų man išeiti. 896 00:58:18,290 --> 00:58:21,376 - Aš čia gimiau. -Aš neturiu galvoje tave, Džordžija. 897 00:58:21,460 --> 00:58:23,962 Britai išėjo, kaip ir Britanijos valstijoje, MI5. 898 00:58:24,046 --> 00:58:25,214 Kodėl to nepasakei? 899 00:58:25,297 --> 00:58:27,925 Nes tai choras sušiktos dainos, 900 00:58:28,008 --> 00:58:29,551 ne 1916 m. 901 00:58:29,635 --> 00:58:30,844 Kas? 902 00:58:30,928 --> 00:58:34,014 Nežiūrėk man taip, nes Nežinau kažkokios slogos. 903 00:58:34,097 --> 00:58:35,641 Ką tu vadini uodega? 904 00:58:35,724 --> 00:58:39,144 Jūs. Arba tu nori manęs lipti ant scenos ir pasakyti? 905 00:58:40,103 --> 00:58:41,772 Atrodėte puikiai toje mažoje minioje. 906 00:58:41,855 --> 00:58:44,566 Taip. Na, kas tau rūpi? 907 00:58:44,650 --> 00:58:46,652 O, man velniškai nesvarbu. 908 00:59:04,920 --> 00:59:06,713 Niekada daugiau nenoriu tavęs matyti. 909 00:59:08,465 --> 00:59:10,259 Niekada daugiau nenoriu tavęs matyti. 910 00:59:12,344 --> 00:59:14,471 - Kas vyksta, Džordžija? - Po velnių. 911 00:59:20,018 --> 00:59:22,938 VYRAS: Turime didesnių problemų spręsti mūsų visuomenėje 912 00:59:23,021 --> 00:59:24,773 nei pykti dėl kalbos 913 00:59:24,857 --> 00:59:28,694 kalba mažiau žmonių Šiaurės Airijoje nei lenkiškai. 914 00:59:28,777 --> 00:59:31,321 CAITLIN: Bet tu tai sakai tarsi tai yra kuo didžiuotis. 915 00:59:31,405 --> 00:59:33,991 Kad gimtoji kalba šios salos 916 00:59:34,074 --> 00:59:35,826 buvo vairuojamas prie išnykimo. 917 00:59:35,909 --> 00:59:39,288 Įveskite pavadinimą „Kelio dangtelis“ į internetą. 918 00:59:39,371 --> 00:59:43,166 Vadinamieji airių kalbos reperiai skatinti narkotikų vartojimą, 919 00:59:43,250 --> 00:59:45,919 antisocialus elgesys, ir smurtas. 920 00:59:46,461 --> 00:59:49,590 Vienas net dėvi balaklavą 921 00:59:49,673 --> 00:59:53,010 ir save vadina DJ Próvai. 922 00:59:53,093 --> 00:59:56,763 Tai tikrasis veidas airių kalbos. 923 01:00:10,944 --> 01:00:12,154 [AIRŲ KALBĄ] Tu pasilikai mano kėdę. 924 01:00:16,408 --> 01:00:18,410 [Anglų k.] Neskaityčiau per daug to. 925 01:00:21,622 --> 01:00:24,124 [AIRŲ KALBĄ] Ačiū, kad lankotės prie mano paminklo. 926 01:00:26,168 --> 01:00:28,295 [Anglų k.] Na, jei negalite vargintis eiti... 927 01:00:29,922 --> 01:00:32,841 [AIRŲ KALBĄ] Aš tik sakau neatrodo labai įtikinamai 928 01:00:32,925 --> 01:00:35,511 jei mano paties žmona neparodys. 929 01:00:35,594 --> 01:00:36,595 [ANGLŲ KALBoje] Našlė. 930 01:00:37,304 --> 01:00:38,305 Našlė. 931 01:00:40,182 --> 01:00:42,184 [AIRŲ KALBĄ] Vis dar neigia tavo gimtoji kalba? 932 01:00:42,267 --> 01:00:44,561 Aš atsisakau ausis kurie tai girdi. 933 01:00:52,444 --> 01:00:55,239 [Anglų k.] Taip, tai puiku Detektyvas Elisas jį numetė. 934 01:00:55,322 --> 01:00:56,323 [AIRŲ KALBĄ] Kodėl? 935 01:00:56,406 --> 01:00:57,950 [Anglų k.] Kodėl manote? 936 01:00:59,201 --> 01:01:02,329 -Aš tuo pasirūpinsiu. - Nieko panašaus nepadarysi. 937 01:01:02,412 --> 01:01:05,541 Nieko nedaryti neleido mūsų sūnus prekiauja narkotikais. 938 01:01:05,624 --> 01:01:06,834 Tai nepriimtina. 939 01:01:07,709 --> 01:01:10,712 -Ši operacija nepavyks. -Operacija? 940 01:01:11,755 --> 01:01:13,507 Operacijos nėra. 941 01:01:13,590 --> 01:01:16,260 Jėzus. Tu kaip vienas iš tų japonų kareivių 942 01:01:16,343 --> 01:01:19,012 vis dar suklumpa aplink kai kurios džiunglės 50 metų 943 01:01:19,096 --> 01:01:20,305 pasibaigus karui. 944 01:01:22,140 --> 01:01:24,643 Aš paaukojau savo gyvybę dėl reikalo. 945 01:01:24,726 --> 01:01:25,727 Tu paaukojo? 946 01:01:27,187 --> 01:01:31,316 Tu palikai mus kalėjimo kameroje kad nereikėtų į vieną eiti. 947 01:01:33,986 --> 01:01:37,114 Tas vaikinas tampa kažkas nepaisant tavęs. 948 01:01:37,197 --> 01:01:39,283 Ir jei tu čia atėjai trukdyti jam kelyje, 949 01:01:39,366 --> 01:01:41,368 Aš tau parodysiu, kad moteris eina į karą. 950 01:01:43,161 --> 01:01:44,162 Taip. 951 01:01:44,997 --> 01:01:48,208 [AIRŲ KALBĄ] Kol to nereikia palikite šį namą, kad tai padarytumėte. 952 01:01:54,298 --> 01:01:56,884 [DURYS ATIDARYTA, PAD UŽSIDARYTA] 953 01:02:46,308 --> 01:02:48,310 [silpnas girgždėjimas] 954 01:03:09,039 --> 01:03:10,916 [Anglų k.] Taip, pasirodo aš ir Džordžija 955 01:03:10,999 --> 01:03:12,543 gi norėjo vėl pasimatyti. 956 01:03:12,626 --> 01:03:13,627 Teta! 957 01:03:16,463 --> 01:03:18,131 Kaip tai gali būti tavo sušikta teta? 958 01:03:18,215 --> 01:03:21,176 -Žinau. Ji skustoji. -Žinau, kad ji sušikta skustoji. 959 01:03:21,260 --> 01:03:23,720 Ji mane nušaus tavo prakeiktame koridoriuje. 960 01:03:24,388 --> 01:03:28,517 Ne, ji to nepadarys. Nebent aš jai pasakysiu tu įsilaužei ir... 961 01:03:28,600 --> 01:03:30,269 Tai net nejuokinga. 962 01:03:33,105 --> 01:03:33,939 Viskas gerai. [IŠKVĖPIMAI] 963 01:03:51,081 --> 01:03:52,124 Nusiimk. 964 01:04:34,917 --> 01:04:35,918 [DURYS UŽSIDARO] 965 01:04:37,628 --> 01:04:38,962 Jis tavimi naudojasi. 966 01:04:39,046 --> 01:04:41,465 -Gal aš juo naudojuosi. -Jis bando užklupti mane. 967 01:04:42,341 --> 01:04:44,551 Neglostyk savęs. Jis net nežinojo. 968 01:04:44,635 --> 01:04:45,886 Ir tu tuo tiki? 969 01:04:46,345 --> 01:04:47,888 -Kas jis tau? - Niekas. 970 01:04:47,971 --> 01:04:49,431 Tada kokia problema? 971 01:04:49,515 --> 01:04:51,308 Ta pati tai visada buvo čia. 972 01:04:51,391 --> 01:04:53,435 Jūs sumaišote žalią ir oranžinę, gausite rudą. 973 01:04:53,519 --> 01:04:54,520 Niekam nepatinka ruda. 974 01:04:54,603 --> 01:04:56,772 Kai kuriems žmonėms patinka ruda. Man patinka ruda. 975 01:04:58,398 --> 01:04:59,608 Ar išgeri dar sriubos? 976 01:05:00,526 --> 01:05:02,444 Nah. Man pasirodė kiek neskanus. 977 01:05:06,031 --> 01:05:08,325 Belfasto grupė buvo kritikuojamas 978 01:05:08,408 --> 01:05:10,118 už giedojimą antibritiškus šūkius 979 01:05:10,202 --> 01:05:11,495 miesto centro bare, 980 01:05:11,578 --> 01:05:14,706 kur princas Williamas kalbėjo prieš 24 valandas. 981 01:05:14,790 --> 01:05:17,417 VYRAS: [TV] Dalyvavo grupė vadinami Kneecap. 982 01:05:17,501 --> 01:05:20,087 Įvykis yra kurti antraštes, 983 01:05:20,170 --> 01:05:23,090 ir jie buvo pasmerkti pateikė DUP. 984 01:05:23,173 --> 01:05:25,175 [NEATSKIRTAS POkalbis] 985 01:05:34,476 --> 01:05:35,769 Ar tai ne Kneecappers? 986 01:05:35,853 --> 01:05:36,854 [AIRŲ KALBĄ] Ten. 987 01:05:37,729 --> 01:05:39,147 Negalvok taip. 988 01:05:40,232 --> 01:05:41,233 Tai jie. 989 01:05:41,775 --> 01:05:42,776 Tai jie. 990 01:05:43,610 --> 01:05:44,862 Tai tikrai jie. 991 01:05:45,487 --> 01:05:46,655 Nagi. Nagi. 992 01:05:50,576 --> 01:05:51,577 Vaikinai. 993 01:05:52,202 --> 01:05:53,412 kaip sekasi? 994 01:05:53,495 --> 01:05:55,497 Ar galime su tavimi pasikalbėti? 995 01:05:56,832 --> 01:05:58,417 Apie tavo muziką? 996 01:05:59,001 --> 01:06:00,127 [IŠVALA GERKLĘ] 997 01:06:01,795 --> 01:06:03,881 Tai tau didelis pokštas, ar ne? 998 01:06:05,340 --> 01:06:06,466 Na, aš nesijuokiu. 999 01:06:08,594 --> 01:06:10,179 Vaikinai, turite sustoti. 1000 01:06:10,262 --> 01:06:12,598 Gerai, tai nepadeda. 1001 01:06:13,348 --> 01:06:14,349 Padėti ką? 1002 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 Tu gerai žinai. 1003 01:06:15,684 --> 01:06:18,270 Teisės aktai, airių kalbos įstatymas. 1004 01:06:18,353 --> 01:06:20,105 Tai politinis jautrus laikas. 1005 01:06:20,355 --> 01:06:23,150 Turime apsvarstyti 1006 01:06:23,233 --> 01:06:26,028 kurie yra geriausi ambasadoriai už kalbą. 1007 01:06:26,111 --> 01:06:29,781 Vienintelė priežastis, kodėl airiai kalba vis dar egzistuoja 1008 01:06:29,865 --> 01:06:32,659 nes žmonės atsisakė to nekalbėti. 1009 01:06:33,118 --> 01:06:35,037 Niekas tau nesako to nekalbėti. 1010 01:06:36,288 --> 01:06:38,957 Kažkada vienas žmogus mums pasakė 1011 01:06:39,041 --> 01:06:42,753 kad airių kalba buvo kaip paskutinis dodo, 1012 01:06:43,337 --> 01:06:45,547 užstrigo už stiklo kokiame nors muziejuje. 1013 01:06:46,340 --> 01:06:48,133 Ir padėti išgyventi, 1014 01:06:48,217 --> 01:06:52,221 turėjome išdaužyti stiklą ir paleido dodo. 1015 01:06:54,097 --> 01:06:56,266 Tai skamba taip baisi analogija. 1016 01:07:04,233 --> 01:07:06,235 [GROJAMA HIP-HOP INSTRUMENTINĖ MUZIKA] 1017 01:07:08,570 --> 01:07:11,240 LIAM: [ANGLŲ KALBoje] Yra 80 000 gimtoji airių kalba Airijoje. 1018 01:07:11,323 --> 01:07:14,618 Iš jų tik 6 tūkst gyvena Airijos šiaurėje. 1019 01:07:14,701 --> 01:07:15,994 [NEgirdimas pokalbis] 1020 01:07:16,078 --> 01:07:18,121 LIAM: Trys iš mūsų tapo reperiais. 1021 01:07:18,497 --> 01:07:20,791 Nežinau, ar išpopuliarėjome dėl talento, 1022 01:07:20,874 --> 01:07:22,543 arba jei atėjo tik mūsų eilė. 1023 01:07:24,294 --> 01:07:26,547 Keistas dalykas matyti kai ateisi 1024 01:07:26,630 --> 01:07:28,882 iš vietos, kurios niekada norėjo, kad egzistuotumėt. 1025 01:07:30,634 --> 01:07:33,470 Manau, kartais keičiasi atsitinka žemumoje-žemoje. 1026 01:07:33,554 --> 01:07:35,764 Per mažai pastebėti iki vienos dienos, 1027 01:07:35,848 --> 01:07:37,474 tu negali nepastebėti. 1028 01:07:37,558 --> 01:07:40,769 Ir iki to laiko viskas pasikeite. 1029 01:07:41,812 --> 01:07:43,105 Įskaitant tave. 1030 01:07:46,483 --> 01:07:49,361 Kartais keisti pataiko kaip nešvari bosinė linija. 1031 01:07:49,820 --> 01:07:52,155 Riedulė būtybė nustumtas per skardį. 1032 01:07:54,324 --> 01:07:57,077 Tu negali to kontroliuoti, bet pakeliui nusileis. 1033 01:07:57,160 --> 01:08:00,956 Bet tu gali būti tikras tai kažką sugadins. 1034 01:08:01,039 --> 01:08:02,249 [AIRIJA] Sveiki. 1035 01:08:08,547 --> 01:08:09,673 [BALDYTI Į DURYS] 1036 01:08:09,756 --> 01:08:10,757 [DURYS ATIDARYTAS] 1037 01:08:13,969 --> 01:08:14,970 [Anglų k.] Sveiki, vaikinai. 1038 01:08:16,138 --> 01:08:18,807 Mano vardas Lorna. Aš esu radijo laidininkas. 1039 01:08:19,433 --> 01:08:21,935 Tas koncertas buvo mirtinas. 1040 01:08:22,019 --> 01:08:25,898 Susitinku su vienu iš mano kontaktai RTÉ rytoj, 1041 01:08:25,981 --> 01:08:29,109 ir aš norėčiau jį pasiimti jūsų muzikos kopija. 1042 01:08:29,193 --> 01:08:32,613 Galbūt gausite savaitės takelį. Taigi ką jūs manote? 1043 01:08:33,322 --> 01:08:35,323 Ar galėtum mane paimti kažkas tada? 1044 01:08:37,242 --> 01:08:39,661 Tu sumaišei tą kolą ir vėl ket, ar ne? 1045 01:08:44,416 --> 01:08:47,211 Taigi aš tiesiog ketinu palik tai čia, 1046 01:08:47,294 --> 01:08:48,712 ir aš eisiu. 1047 01:08:50,671 --> 01:08:51,673 Po velnių. 1048 01:08:52,466 --> 01:08:53,466 [AIRIJA] Radijas? 1049 01:08:54,760 --> 01:08:56,178 Įsivaizduokite pinigus. 1050 01:08:58,263 --> 01:08:59,515 Kiek jie moka? 1051 01:09:00,724 --> 01:09:02,475 Turi būti bent 10 tūkst. 1052 01:09:03,352 --> 01:09:04,353 [Anglų k.] Na... 1053 01:09:04,435 --> 01:09:07,523 [AIRŲ KALBĄ] Apgailėtini mokėjimo už žaidimą tarifai srautinio perdavimo platformų 1054 01:09:07,606 --> 01:09:10,526 reiškia, kad menininkams reikia milijonų vaidinimų, kad gautų bet kokį pelną, 1055 01:09:10,609 --> 01:09:11,859 taigi be radijo pinigų, 1056 01:09:11,944 --> 01:09:15,322 vienintelis muzikantų pajamų šaltinis būtų nuolatinės kelionės, 1057 01:09:15,404 --> 01:09:18,158 priversti kelis menininkus iš pramonės kasmet 1058 01:09:18,242 --> 01:09:21,203 dėl susijusių psichinė ir fizinė įtampa. 1059 01:09:23,872 --> 01:09:25,624 Geriau eikime į studiją. 1060 01:09:28,085 --> 01:09:29,752 LIAM: [ANGLŲ KALBA] Ir nuėjome į studiją. 1061 01:09:29,837 --> 01:09:31,212 [SIRENA raudojimas] 1062 01:09:31,296 --> 01:09:33,715 Ar bent jau, kas iš jo liko. 1063 01:09:35,926 --> 01:09:38,345 NAOISE: Tie R.R.A.D. niekšai... 1064 01:09:41,223 --> 01:09:43,850 [AIRŲ KALBĄ] Mūsų muzikos atsarginė kopija sukurta vis dėlto debesyje, tiesa? 1065 01:09:53,402 --> 01:09:54,653 NAOISE: Turime ką nors padaryti. 1066 01:09:54,736 --> 01:09:56,154 Ar mes dulkiname. 1067 01:09:56,238 --> 01:09:58,115 -Ne tu. -Ne aš? 1068 01:09:58,198 --> 01:09:59,825 Tai buvo mano sušiktas garažas. 1069 01:10:00,617 --> 01:10:01,618 Aš su Naoise. 1070 01:10:01,702 --> 01:10:05,455 Taip, pradėk karą su sukarinta grupe. 1071 01:10:05,873 --> 01:10:08,083 Britų imperija negalėjau to laimėti, 1072 01:10:08,166 --> 01:10:10,752 bet esu tikras, kad padarysi velniškai gerai. 1073 01:10:10,836 --> 01:10:12,045 [Anglų k.] Po velnių. 1074 01:10:12,796 --> 01:10:14,631 [AIRŲ KALBĄ] Jei turite mirties linkėjimas, pirmyn, 1075 01:10:14,715 --> 01:10:16,675 bet nenuvilk manęs su savimi. 1076 01:10:16,758 --> 01:10:18,677 Nutempti tave žemyn? 1077 01:10:18,760 --> 01:10:21,471 Mes tempėme tave kartu. 1078 01:10:21,555 --> 01:10:23,640 Tai tiesiog mažas hobis tau. 1079 01:10:23,724 --> 01:10:24,975 Tai viskas, ką turime. 1080 01:10:25,601 --> 01:10:27,186 Ir jie turi sunaikino viską! 1081 01:10:27,269 --> 01:10:30,772 Ar jie turi? Nes vienintelis kas gali tai padaryti, esi tu, 1082 01:10:30,856 --> 01:10:32,858 jei ką nors padarysi velniškai kvaila. 1083 01:10:34,193 --> 01:10:36,403 Dabar mums reikia įvaldyto takelio rytoj 1084 01:10:36,486 --> 01:10:38,447 nuo nulio be jokios sušiktos įrangos. 1085 01:10:40,741 --> 01:10:42,993 Tai nevyksta kad velniop atsitiktų. 1086 01:10:44,953 --> 01:10:47,581 [GROJA NUOSTABUS MUZIKA] 1087 01:11:15,359 --> 01:11:16,610 JJ: [Anglų k.] Taip. 1088 01:11:16,693 --> 01:11:18,403 [AIRŲ KALBĄ] Pažiūrėkite, vaikinai. 1089 01:11:18,487 --> 01:11:21,031 Rolandas 808. 1090 01:11:21,114 --> 01:11:22,741 Kas tai per devintojo dešimtmečio šūdas? 1091 01:11:22,824 --> 01:11:24,826 Tiksliau 1980–1983 m. 1092 01:11:26,578 --> 01:11:28,539 Visiškas komercinis šnipštas, 1093 01:11:28,622 --> 01:11:31,542 bet pateko į rankas pakankamai svarbių žmonių 1094 01:11:31,625 --> 01:11:34,545 pakeisti veidą hip-hop muzika amžinai. 1095 01:11:35,462 --> 01:11:37,923 Tai mes turime omenyje įrašyti takelius. 1096 01:11:38,006 --> 01:11:39,424 Tai sušiktas likimas. 1097 01:11:45,973 --> 01:11:48,100 Spąstai čia ir spąstai ten. 1098 01:11:48,183 --> 01:11:49,184 [Anglų k.] Taip. 1099 01:11:49,268 --> 01:11:50,269 [AIRŲ KALBĄ] Spardytis. 1100 01:11:51,353 --> 01:11:52,980 NAOISE: Manau, du smūgiai. 1101 01:11:53,564 --> 01:11:56,525 Bumas-bumas. Bum-buom-buom. 1102 01:11:58,151 --> 01:12:00,070 JJ: Mes taip pat atnešime vieną čia. 1103 01:12:01,321 --> 01:12:03,657 NAOISE: Tai veikia. Tai veikia. 1104 01:12:04,867 --> 01:12:06,952 Tada pirmyn. Jis atliks chorą. 1105 01:12:08,370 --> 01:12:10,497 [Anglų k.] Turiu tikslą įrodyti sau 1106 01:12:10,581 --> 01:12:12,666 Sėdi per ilgai Pelėsimas ant lentynos 1107 01:12:12,749 --> 01:12:14,042 Nes aš per toli... 1108 01:12:14,126 --> 01:12:15,127 Ne, ne, ne. 1109 01:12:15,210 --> 01:12:17,754 Verčiau sirgk galva su trupučiu turto 1110 01:12:17,838 --> 01:12:18,839 [REPAS IRŲ KALBĄ] 1111 01:12:28,640 --> 01:12:30,267 [Anglų k.] Jie nuolat tai daro tau 1112 01:12:30,350 --> 01:12:32,603 Asmuo tikrai yra kuo tu nori būti 1113 01:12:32,686 --> 01:12:34,813 Tu gimei tam, kad išsiskirtum Gyvenk savo fantazija 1114 01:12:34,897 --> 01:12:37,524 Kol jie tave suvalgys ir išspjauti tave ir juoktis iš tavęs 1115 01:12:37,608 --> 01:12:39,151 [REPAS IRŲ KALBĄ] 1116 01:12:40,736 --> 01:12:42,905 [Anglų k.] Bus atsitraukimų Bet atsipalaiduok, socair 1117 01:12:46,325 --> 01:12:48,243 [Anglų k.] Turiu ką nors įrodyti sau 1118 01:12:48,327 --> 01:12:50,579 Sėdi per ilgai Pelėsimas ant lentynos 1119 01:12:50,662 --> 01:12:52,873 Aš per toli kai kalbama apie psichinę sveikatą 1120 01:12:52,956 --> 01:12:55,375 Verčiau sirgsiu galva su trupučiu turto 1121 01:12:55,459 --> 01:12:57,169 Meldžiausi velniui Leisk man būti turtingam 1122 01:12:57,252 --> 01:12:58,253 Vietoj to, pasakė jis 1123 01:12:58,337 --> 01:13:00,547 Tu nebebūsi liesas Bet tau bus bloga galva 1124 01:13:00,631 --> 01:13:01,757 [REPAS IRŲ KALBĄ] 1125 01:13:04,510 --> 01:13:06,595 -[Anglų k.] Taip -Tu esi išprotėjęs kvailys, Mo Chara 1126 01:13:06,678 --> 01:13:08,222 Garsas Grįšiu už storą paskolą 1127 01:13:08,305 --> 01:13:11,183 Tai aš niekada nesirengiu Prislėgtas ir visada para 1128 01:13:11,266 --> 01:13:13,685 Įniršio priepuoliai mano dvare Ar man gėda? 1129 01:13:13,769 --> 01:13:14,770 Nah 1130 01:13:14,853 --> 01:13:16,188 [REPAS IRŲ KALBĄ] 1131 01:13:20,192 --> 01:13:21,109 [Anglų k.] Kai mes rūkome 1132 01:13:21,193 --> 01:13:22,778 Tada mes rūkome kol viskas bus padaryta, viskas praeis, 1133 01:13:22,861 --> 01:13:24,446 O aš įsivaizduoju, kol viskas praeis 1134 01:13:24,530 --> 01:13:26,114 Bet mes kuriame savo įstatymus 1135 01:13:26,198 --> 01:13:28,575 Niekada nesijaudina apie mūsų pačių trūkumus 1136 01:13:30,869 --> 01:13:33,247 Kelio dangtelis, 3CAG, mes patys sau dievai 1137 01:13:46,468 --> 01:13:47,469 Nusivilk. 1138 01:13:53,725 --> 01:13:54,977 [AIRŲ KALBĄ] Baigiau, vaikinai. 1139 01:13:55,686 --> 01:13:56,520 [GRUNTS] 1140 01:13:56,895 --> 01:13:57,896 [Anglų k.] Laimingų dienų. 1141 01:13:59,189 --> 01:14:00,399 [AIRŲ KALBĄ] Aš išvykau. 1142 01:14:01,900 --> 01:14:03,986 - Ką? -Aš nebegaliu šito. 1143 01:14:05,946 --> 01:14:07,865 Toks jausmas, lyg velniop slidinėčiau 1144 01:14:07,948 --> 01:14:09,783 ir abi slides yra eina toliau vienas nuo kito. 1145 01:14:09,867 --> 01:14:11,493 Aš atplėšiu savo stulpelius. 1146 01:14:11,577 --> 01:14:13,620 Niekada nenorėjau slidinėti. 1147 01:14:13,704 --> 01:14:16,081 Aš tiesiog norėjau būti muzikantas, žinai? 1148 01:14:20,335 --> 01:14:21,587 Ką su tuo daryti? 1149 01:14:24,173 --> 01:14:25,299 Jūs tai išspręsite. 1150 01:15:05,297 --> 01:15:07,049 [Anglų k.] Šūdas. 1151 01:15:10,511 --> 01:15:12,012 Po velnių. Eime. Eime. Po velnių. 1152 01:15:34,868 --> 01:15:35,869 Specialus pristatymas. 1153 01:15:44,503 --> 01:15:45,629 Jūs parduodate narkotikus. 1154 01:15:47,047 --> 01:15:50,592 Jūs parduodate juos už radikalą Respublikonai prieš narkotikus. 1155 01:15:52,135 --> 01:15:53,345 Mažas prekės ženklas, ar ne? 1156 01:15:53,428 --> 01:15:56,056 Ne, iš tikrųjų tai ne ir štai kodėl, tiesa? Klausyk. 1157 01:15:57,015 --> 01:15:59,768 Radikalieji respublikonai Prieš narkotikus 1158 01:15:59,852 --> 01:16:03,856 yra radikalūs respublikonai kol jie prieš narkotikus. 1159 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Tai čia pat pavadinime. 1160 01:16:06,108 --> 01:16:07,109 Mes tikrai ne 1161 01:16:07,192 --> 01:16:09,403 Radikalieji respublikonai Prieš pinigų uždirbimą. 1162 01:16:09,486 --> 01:16:11,947 Kadangi būdamas radikalus, kaip buvo tavo 1163 01:16:13,699 --> 01:16:15,325 kainavo gana centus. 1164 01:16:15,409 --> 01:16:17,411 Semtex kaina turi praėjo per stogą. 1165 01:16:17,536 --> 01:16:18,996 Aš tau pasakysiu, nuoširdžiai. 1166 01:16:19,079 --> 01:16:21,039 Kai kurie durniai daro žudynes. 1167 01:16:21,623 --> 01:16:24,334 Galbūt neturėtumėte vaikščioti susprogdinti garažus tada. 1168 01:16:24,418 --> 01:16:25,878 ka tu kalbi? 1169 01:16:25,961 --> 01:16:28,046 Nesusprogdinome bet kokius garažus, ar ne? 1170 01:16:28,130 --> 01:16:30,632 -Ne. -Ne. Po velnių tu kalbi? 1171 01:16:31,508 --> 01:16:34,428 Pažiūrėk į mane. Tiesa? Daugiau jokios muzikos. 1172 01:16:35,179 --> 01:16:36,180 Ar girdi mane? Ei! 1173 01:16:36,889 --> 01:16:39,808 Jūs esate narkotikų prekeiviai. Tai viskas, kuo tu būsi. 1174 01:16:40,309 --> 01:16:42,686 Daugiau jokios muzikos. Viskas gerai? 1175 01:16:53,030 --> 01:16:56,033 [TELEFONO SKAMBĖJIMAS] 1176 01:17:05,709 --> 01:17:08,337 [MOTERIS DAININGA AIRŲ KALBĄ] 1177 01:18:01,390 --> 01:18:02,766 [VAIKAI REPUOJA AIRŲ KALBĄ] 1178 01:18:29,293 --> 01:18:32,004 [AIRŲ KALBĄ] Įsilaužimas į mokyklos turtą 1179 01:18:32,629 --> 01:18:34,339 ne mokyklos valandomis. 1180 01:18:35,924 --> 01:18:37,259 Ginčijamas ar priimtas? 1181 01:18:41,388 --> 01:18:42,389 Pripažinta. 1182 01:18:45,058 --> 01:18:48,604 Šnarpliodamas balta medžiaga scenoje. 1183 01:18:53,442 --> 01:18:54,443 Pripažinta. 1184 01:18:56,528 --> 01:19:00,657 Nepadoriai atidengdamas sėdmenis 1185 01:19:00,741 --> 01:19:03,035 atskleisti žodžius „Britai“ ir „išeiti“? 1186 01:19:03,118 --> 01:19:05,329 -[SNORTS] -MOTERIS: Arčibaldas. 1187 01:19:11,251 --> 01:19:15,005 Pripažinta. Pripažinta! Pripažinta! 1188 01:19:21,136 --> 01:19:22,137 Pripažinta. 1189 01:19:24,139 --> 01:19:26,308 Muzikos grupės narystė 1190 01:19:27,351 --> 01:19:28,352 Kelio dangtelis? 1191 01:19:59,299 --> 01:20:00,425 -Aš... -Žinau. 1192 01:20:03,220 --> 01:20:04,221 Žinai? 1193 01:20:07,724 --> 01:20:09,059 Mano įtarimai kilo 1194 01:20:09,142 --> 01:20:11,311 kai vaikinai pradėjo kasti mūsų sodą, 1195 01:20:11,395 --> 01:20:13,188 bet tai buvo tavo mielas asilas 1196 01:20:14,857 --> 01:20:16,775 visos naujienos kad jį užantspaudavo. 1197 01:20:17,526 --> 01:20:18,986 Aš turiu gražų užpakalį. 1198 01:20:21,196 --> 01:20:22,614 Kodėl tu nieko nepasakei? 1199 01:20:24,658 --> 01:20:26,159 Tas trūkčiojimas su burna... 1200 01:20:28,370 --> 01:20:30,289 Darai tai, kai esi laimingas. 1201 01:20:30,497 --> 01:20:32,499 Norėjau ir toliau tai matyti. 1202 01:20:36,753 --> 01:20:37,754 Aš pasitraukiau. 1203 01:20:39,047 --> 01:20:40,048 Dirbti? 1204 01:20:40,132 --> 01:20:41,133 Ne, velnias. 1205 01:20:41,675 --> 01:20:42,885 Buvau nuo to atleistas. 1206 01:20:45,888 --> 01:20:47,764 Nesakyk, kad aš išsiskyriau su tavimi 1207 01:20:47,848 --> 01:20:50,142 už buvimą grupėje tu net neįsisuki. 1208 01:20:51,935 --> 01:20:53,270 Ar tu išsiskyrei su manimi? 1209 01:20:55,355 --> 01:20:57,316 Radai ką tu ieškojai. 1210 01:20:57,399 --> 01:20:58,817 Tai puiku. 1211 01:20:58,901 --> 01:21:01,111 Bet aš taip pat turiu daryti savo darbą. 1212 01:21:03,071 --> 01:21:04,072 Žinai? 1213 01:21:06,533 --> 01:21:07,951 Jos skirtingos kryptys. 1214 01:21:09,828 --> 01:21:11,330 Jie neveikia kartu. 1215 01:21:13,373 --> 01:21:16,502 Kokia dalis bedarbių muzikantas tau nedirba? 1216 01:21:18,504 --> 01:21:21,882 Niekas nėra niekas, kol nėra. 1217 01:21:23,425 --> 01:21:24,843 Jūs esate. 1218 01:21:39,483 --> 01:21:41,944 REPORTERIS: [ANGLŲ KALBoje] Ir su pokalbiais kad Stormontas vėl pradėtų veikti 1219 01:21:42,027 --> 01:21:43,445 vis dar aklavietėje, 1220 01:21:43,529 --> 01:21:47,032 šiandien An Lá Dearg Airių kalbos teisių eitynės 1221 01:21:47,115 --> 01:21:49,743 dar labiau sustiprins spaudimą politikams 1222 01:21:49,826 --> 01:21:53,330 rasti sprendimą į ilgalaikius ginčus. 1223 01:21:53,413 --> 01:21:55,791 O dabar laikas už savaitės takelį, 1224 01:21:55,874 --> 01:21:57,793 ir aš taip jaudinuosi groti tau šią dainą 1225 01:21:57,876 --> 01:22:00,546 pirmą kartą eteryje. 1226 01:22:03,632 --> 01:22:06,802 [POP DAINA GROJAMA RADIJOJE] 1227 01:22:06,885 --> 01:22:09,179 -VYRAS: [AIRŲ KALBoje] Airių kalbos įstatymas. - MINIA: Dabar! 1228 01:22:09,304 --> 01:22:10,556 [Anglų k.] Kas čia per šūdas? 1229 01:22:13,559 --> 01:22:15,310 - MINIAI: [AIRŲ KALBĄ] Dabar! -Airių kalbos įstatymas. 1230 01:22:15,394 --> 01:22:17,271 -Dabar! -Airių kalbos įstatymas. 1231 01:22:17,354 --> 01:22:19,106 -Dabar! -Airių kalbos įstatymas. 1232 01:22:20,232 --> 01:22:21,608 Tai buvo radijo kištukas. 1233 01:22:21,692 --> 01:22:25,529 [Anglų k.] Buvo pareikštas susirūpinimas apie kai kurias nuorodas į seksą ir narkotikus. 1234 01:22:32,327 --> 01:22:33,495 [DURYS ATIDARYTAS] 1235 01:22:35,998 --> 01:22:36,999 [DURYS UŽSIDARO] 1236 01:22:53,140 --> 01:22:54,308 Po velnių. 1237 01:23:27,716 --> 01:23:28,717 Po velnių. 1238 01:23:30,135 --> 01:23:33,096 Velnias, velnias, velnias, velnias, velnias. 1239 01:23:33,180 --> 01:23:36,099 LIAM: Yra keletas dalykų gyvenime tu tik neperžengsi. 1240 01:23:36,183 --> 01:23:40,354 Greitkeliai, piketų linijos, ir Vakarų Belfasto mas. 1241 01:23:41,730 --> 01:23:45,609 [AIRIJA] Uždėkite virdulį. Man reikia tavo pagalbos. 1242 01:23:46,276 --> 01:23:49,404 LIAM: [ANGLŲ KALBoje] Naujienos apie RTÉ2 sprendimą netrukus skrido žemyn nuo krioklio 1243 01:23:49,488 --> 01:23:52,199 greičiau nei jorideris automobiliu „Mitsubishi Evo“. 1244 01:23:52,282 --> 01:23:56,286 Ir su kiekvienu pasakojimu – šnairavimas darėsi vis baisesnis. 1245 01:23:56,370 --> 01:23:58,622 Ir jiems buvo pažadėta būti savaitės takeliu. 1246 01:23:58,705 --> 01:24:02,042 [AIRŲ KALBĄ] Bet kai jie išgirdo jie buvo iš Vakarų Belfasto, 1247 01:24:02,125 --> 01:24:04,086 jie to negrotų eteryje. 1248 01:24:04,169 --> 01:24:06,046 [ANGLŲ KALBoje] Po velnių. 1249 01:24:06,129 --> 01:24:10,259 Šis Dublino muzikos vadovas suplėšė įrašų sutartį 1250 01:24:10,342 --> 01:24:13,136 ir paskambino jiems visiems „šiukšlių bombonešiai“. 1251 01:24:13,220 --> 01:24:15,722 LIAM: Bado streikai, nešvarūs protestai. 1252 01:24:15,806 --> 01:24:17,933 Kai ateina į seną gerą kampaniją, 1253 01:24:18,016 --> 01:24:20,185 mes, feniečiai, tai darome geriau nei bet kas. 1254 01:24:20,269 --> 01:24:21,270 Ar tai RTÉ? 1255 01:24:21,353 --> 01:24:23,021 [AIRŲ KALBĄ] Tai yra oficialus skundas. 1256 01:24:23,105 --> 01:24:24,481 -[Anglų k.] Diskriminacija. - Cenzūra. 1257 01:24:24,565 --> 01:24:26,567 Neversk manęs ten nusileisti. 1258 01:24:26,650 --> 01:24:28,861 LIAM: Vakarų Belfastas protestavo mūsų persekiojimas 1259 01:24:28,944 --> 01:24:30,320 pirkdami mūsų bilietus. 1260 01:24:30,404 --> 01:24:34,575 Ačiū Naoise mamai, mes išpardavėme greičiau nei Michaelas Collinsas, 1261 01:24:34,658 --> 01:24:36,326 bet mes ten neisime. 1262 01:24:36,410 --> 01:24:38,912 Nėra daug dalykų kurios vienija Airijos žiniasklaidą, 1263 01:24:38,996 --> 01:24:40,956 skustukai ir disidentai respublikonai, 1264 01:24:41,039 --> 01:24:43,584 bet bando sustabdyti mūsų muziką nuėjo ir padarė. 1265 01:24:44,710 --> 01:24:45,711 Aišku, velniop. 1266 01:24:45,794 --> 01:24:47,421 Bent jau turėjome DJ Próvai 1267 01:24:47,504 --> 01:24:50,090 atgal už denių, kur jis priklauso. 1268 01:24:50,174 --> 01:24:51,341 [GROJAMA REP MUZIKA] 1269 01:25:10,694 --> 01:25:13,947 Geresnės reklamos nėra nei gauti draudimą. Ech, vaikinai? 1270 01:25:16,658 --> 01:25:18,202 Tai bus sugadinta ten šį vakarą, taip ir yra. 1271 01:25:19,995 --> 01:25:22,080 Šiaip ar taip, pavėlavai. Taigi pjaustykite, pjaustykite. 1272 01:25:22,414 --> 01:25:23,790 [AIRŲ KALBĄ] Ir sėkmės. 1273 01:25:24,333 --> 01:25:25,334 Tu kalbi airiškai? 1274 01:25:26,251 --> 01:25:27,252 [ANGLŲ KALBoje] Ne. 1275 01:25:27,336 --> 01:25:28,879 [AIRŲ KALBĄ] Bet aš mokausi. 1276 01:25:28,962 --> 01:25:29,963 [Anglų k.] Dėl tavęs. 1277 01:25:31,632 --> 01:25:34,635 -[GROJAMA INSTRUMENTINĖ HIP-HOP MUZIKA] -[MINIOS LIEKIMAS] 1278 01:26:00,994 --> 01:26:02,037 [NAOISE REPINGAS AIRŲ KALBĄ] 1279 01:26:13,465 --> 01:26:14,550 [Anglų k.] Judėti. 1280 01:26:14,967 --> 01:26:15,968 [REPAVIMAS TĘSIASI] 1281 01:26:45,581 --> 01:26:46,832 [Anglų k.] MDMA 1282 01:26:46,915 --> 01:26:48,500 [REPAS IRŲ KALBĄ] 1283 01:26:49,501 --> 01:26:50,586 [Anglų k.] Chlamidijos 1284 01:26:50,669 --> 01:26:52,129 Sušikti gyvūnai. 1285 01:26:52,212 --> 01:26:53,046 [REPAS IRŲ KALBĄ] 1286 01:27:26,163 --> 01:27:27,581 [SVEIKIA] 1287 01:27:28,457 --> 01:27:29,791 [REPAVIMAS TĘSIASI] 1288 01:27:51,855 --> 01:27:53,857 [SVEIKIA] 1289 01:28:24,680 --> 01:28:26,223 [AIRŲ KALBĄ] Klausykite, durniukai. 1290 01:28:26,849 --> 01:28:29,852 Airių kalba ir hip-hopas eina koja kojon. 1291 01:28:29,935 --> 01:28:31,687 Man nerūpi, ką kas sako. 1292 01:28:31,770 --> 01:28:33,939 [SVEIKIA] 1293 01:28:36,066 --> 01:28:38,402 Tai davė balsą Amerikos juodiesiems žmonėms. 1294 01:28:38,485 --> 01:28:42,072 Ir dabar tai suteikia balsą sušiktiems airiškai kalbantiems! 1295 01:28:46,076 --> 01:28:50,831 Bet, Móglaí, sako jie mes politizuojame kalbą. 1296 01:28:50,914 --> 01:28:53,500 Būtent jie tai politizavo 1297 01:28:53,584 --> 01:28:56,044 kai jie tai uždraudė. 1298 01:28:56,420 --> 01:28:59,256 Bet akivaizdu, kad jiems nepavyko 1299 01:28:59,339 --> 01:29:02,926 kai matai visus fenietiškus šikšnius čia šį vakarą! 1300 01:29:03,010 --> 01:29:04,803 [SVEIKIA] 1301 01:29:04,887 --> 01:29:06,889 [Anglų k.] Mes gauname išmuštas iš jo. 1302 01:29:06,972 --> 01:29:09,641 [AIRŲ KALBĄ] Kalbėjimas mūsų pačių kalba! 1303 01:29:09,725 --> 01:29:14,271 Duok šūdą lukštentojams, politikai, priešininkai, 1304 01:29:14,354 --> 01:29:16,481 ar bet koks kitas šūdas! 1305 01:29:17,649 --> 01:29:21,778 MINIAI: [ANGLŲ KALBoje] Kelio dangtelis! Kelio dangtelis! Kelio dangtelis! Kelio dangtelis! 1306 01:29:21,862 --> 01:29:25,032 Kelio dangtelis! Kelio dangtelis! Kelio dangtelis! Kelio dangtelis! 1307 01:29:26,825 --> 01:29:28,327 DOYLE: [ĮRAŠYMAS] Jūs parduodate narkotikus, jūs juos parduodate 1308 01:29:28,410 --> 01:29:31,079 radikaliems respublikonams Prieš narkotikus. 1309 01:29:31,496 --> 01:29:33,165 Radikalieji respublikonai Prieš narkotikus 1310 01:29:33,248 --> 01:29:35,250 yra radikalūs respublikonai... 1311 01:29:35,334 --> 01:29:36,960 -Čia. Ar tai aš? - Ką? 1312 01:29:37,044 --> 01:29:38,629 -Ar tai aš? - Tai tu velnias. 1313 01:29:38,712 --> 01:29:40,464 ...Radikalieji respublikonai prieš pinigus, 1314 01:29:40,547 --> 01:29:43,800 nes būdamas radikalus kainavo gana centus. 1315 01:29:43,884 --> 01:29:46,303 Ir dar vienas dalykas, tiesa? Daugiau jokios muzikos. 1316 01:29:46,803 --> 01:29:49,473 Jūs esate narkotikų prekeiviai, ir tik tuo tu būsi. 1317 01:29:50,474 --> 01:29:51,975 [MINIOS RĖKIMAI, KLAUJIMAI] 1318 01:29:52,768 --> 01:29:53,769 Čia pat! 1319 01:30:08,909 --> 01:30:10,410 [AIRŲ KALBĄ] Eikite, vaikinai. 1320 01:30:12,287 --> 01:30:13,372 Aš turiu tai. 1321 01:30:18,627 --> 01:30:21,463 [ŠAUKIMAS] 1322 01:30:21,547 --> 01:30:23,382 LIAM: [ANGLŲ KALBoje] Tai buvo šią akimirką JJ parodė 1323 01:30:23,465 --> 01:30:26,802 jis tikrai atėjo apkabinti jo vidinis niekšas, 1324 01:30:26,885 --> 01:30:29,888 darydamas kažkas impulsyvaus, smurtinio, 1325 01:30:31,974 --> 01:30:35,269 - Ir visiškai beprasmiška. -[JJ GROANS] 1326 01:30:43,694 --> 01:30:44,695 Ei! 1327 01:30:54,580 --> 01:30:55,831 [GROANS] 1328 01:31:40,000 --> 01:31:41,418 FRA: Palauk. Palauk. 1329 01:31:54,473 --> 01:31:55,474 Kas ten? 1330 01:31:57,601 --> 01:31:59,561 ARLÓ: Jei mano sūnaus kraujas bus pralietas, 1331 01:32:01,480 --> 01:32:03,941 tada tai turėtų būti jo paties kraujas paspaudus gaiduką. 1332 01:32:40,435 --> 01:32:42,437 [DUSLIAS DALDYMAS] 1333 01:32:59,079 --> 01:33:03,417 Palikite Gruziją ramybėje. 1334 01:33:05,252 --> 01:33:07,671 [NŪS, KOSĖS] 1335 01:33:11,967 --> 01:33:13,594 [AIRŲ KALBĄ] Taip neatsitiks. 1336 01:33:17,681 --> 01:33:19,308 [ANGLŲ KALBoje] Kalbėkite angliškai. 1337 01:33:22,144 --> 01:33:23,437 [AIRŲ KALBĄ] Kalbėkite airiškai. 1338 01:33:26,356 --> 01:33:29,526 [Anglų k.] Jūs manote, kad garažas ar vienintelis dalykas, kurį galiu sudeginti? 1339 01:33:32,029 --> 01:33:35,115 [GROANS] 1340 01:33:41,288 --> 01:33:43,290 [GROJAMA JAUSMĖ MUZIKA] 1341 01:33:54,968 --> 01:33:55,969 [AIRŲ KALBĄ] Mūsų diena 1342 01:33:57,012 --> 01:33:58,013 ateis. 1343 01:34:00,182 --> 01:34:01,808 LIAM: [ANGLŲ KALBA] Ir tai buvo šią akimirką 1344 01:34:01,892 --> 01:34:04,228 Kai ką supratau apie Gruziją. 1345 01:34:11,401 --> 01:34:12,736 Aš ją velniškai myliu. 1346 01:34:12,819 --> 01:34:13,737 [DURYS ATIDARYTAS] 1347 01:34:14,279 --> 01:34:15,280 COP: O, po velnių. 1348 01:34:17,574 --> 01:34:19,535 Palik jį, ponia. Jam jau gana. 1349 01:34:31,505 --> 01:34:32,506 1 VYRAS: duok jam. 1350 01:34:56,488 --> 01:34:57,489 Taip? 1351 01:34:58,824 --> 01:35:00,409 [GUNSHOTS] 1352 01:35:03,912 --> 01:35:05,664 [SKAMBINGAS AUSYS] 1353 01:35:09,084 --> 01:35:10,878 [VYRAI dejuoja] 1354 01:35:13,005 --> 01:35:15,465 Kas, po velnių, atneša vieną ginklą iki kelių užspaudimo? 1355 01:35:16,925 --> 01:35:17,926 O jei užstringa? 1356 01:35:18,760 --> 01:35:20,304 O jei žmogus su ginklu 1357 01:35:20,387 --> 01:35:21,763 nusprendžia tave nušauti? 1358 01:35:22,264 --> 01:35:23,640 kaip kad. 1359 01:35:25,517 --> 01:35:26,518 ARLÓ: Mėgėjų valanda. 1360 01:35:27,436 --> 01:35:28,645 Nuimkite gobtuvus. 1361 01:35:32,774 --> 01:35:35,027 -Tas yra MI5. -[VYRAS 1 VERKIA IŠ Skausmo] 1362 01:35:35,694 --> 01:35:38,030 -Jis moka Specialiojo skyriaus atlyginimą. -[VYRAS 2 šaukia] 1363 01:35:39,281 --> 01:35:42,284 Jūs tiesiog negalite būti rimtas nesiginčyti su tokiu nuosprendžiu. 1364 01:35:43,827 --> 01:35:47,164 Dabar paskutinis iš jūsų iki tos alėjos galo 1365 01:35:47,247 --> 01:35:48,957 gauna vieną už ausies. 1366 01:35:52,586 --> 01:35:55,589 [VYRAI DEJANTI IŠ SKAUSMO] 1367 01:35:59,760 --> 01:36:03,472 [AIRŲ KALBĄ] Sakiau, kad baigsi alėjoje, ar ne? 1368 01:36:07,351 --> 01:36:08,977 Ką aš tau taip pat sakiau? 1369 01:36:10,938 --> 01:36:12,940 Kiekvienas airiškai ištartas žodis... 1370 01:36:16,401 --> 01:36:20,906 ...yra kulka už Airijos laisvę. 1371 01:36:24,451 --> 01:36:25,536 Ką tu darai, 1372 01:36:26,954 --> 01:36:28,539 tu esi ta kulka, sūnau. 1373 01:36:33,502 --> 01:36:36,505 [ARTĖJASI SIRENOS] 1374 01:36:44,471 --> 01:36:45,472 Geriau eik. 1375 01:37:24,178 --> 01:37:25,721 [NEGIRDOMAS] 1376 01:37:36,523 --> 01:37:41,862 [MOTERIS DAININGA AIRŲ KALBĄ] 1377 01:38:07,763 --> 01:38:09,598 LIAM: [ANGLŲ KALBA] Kiekvienas ištartas žodis yra kulka. 1378 01:38:11,058 --> 01:38:13,310 Manau, kad visų jau paleido pakankamai kulkų, 1379 01:38:14,436 --> 01:38:17,356 be reikalo šaudyti bet kokios metaforinės. 1380 01:38:18,941 --> 01:38:21,610 Gal nepašaudo kulkos turėtų būti kulka. 1381 01:38:22,486 --> 01:38:23,862 Ak, po velnių. nezinau. 1382 01:38:25,781 --> 01:38:28,867 Aš turiu galvoje, mes neišvykome būti kulkomis ar ginklais. 1383 01:38:29,743 --> 01:38:31,995 Bet kada buvo kulkos kada nors ketino būti kulkomis? 1384 01:38:32,829 --> 01:38:33,830 Jie tiesiog yra. 1385 01:38:34,414 --> 01:38:37,626 Laukiu, tikiuosi būti paleistas į pasaulį. 1386 01:38:38,126 --> 01:38:39,753 Norėdami rasti jų greitį. 1387 01:38:41,672 --> 01:38:43,257 Mes radome savo greitį. 1388 01:38:43,590 --> 01:38:45,467 [DAINUOJAMAS AIRŲ KALBĄ] 1389 01:38:58,605 --> 01:39:00,148 LIAM: [AIRŲ KALBĄ] Istorijos kuriamos iš kalbos. 1390 01:39:00,816 --> 01:39:02,484 Tautos kuriamos iš istorijų. 1391 01:39:03,277 --> 01:39:04,862 Tai mūsų istorija. 1392 01:39:11,743 --> 01:39:13,745 [Anglų k.] Airių kalba „pabaiga“ yra „an deireadh“. 1393 01:39:28,802 --> 01:39:31,180 Ak, po velnių. Encore. 1394 01:39:31,263 --> 01:39:33,140 [ŽAIDAMAS H.O.O.D] 1395 01:42:23,894 --> 01:42:26,647 [Žaidžiau jau amžiai] 1396 01:44:32,689 --> 01:44:34,942 [SNIFFLING]